Você vai descrever uma reação comparando-a à reação a um acontecimento imaginado e concluído. A construção, por si só, não confirma que esse acontecimento foi real.
A ideia
Retire -mak/-mek e acrescente uma das quatro formas da tabela. A primeira vogal segue a harmonia de quatro variantes; depois de -mış/-muş vem -çasına, e depois de -miş/-müş vem -çesine. Escreva tudo junto. Outra opção é acrescentar -mış/-miş/-muş/-müş e escrever gibi separado. Essa opção é comum na conversa; a forma unida costuma soar mais literária. Para negar, insira primeiro -ma/-me: duymamış gibi, görmemişçesine.
| Última vogal | Sufixo unido | Com palavra separada | Exemplo unido | Exemplo separado |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mışçasına | -mış gibi | kazanmışçasına | kazanmış gibi |
| e, i | -mişçesine | -miş gibi | bitirmişçesine | bitirmiş gibi |
| o, u | -muşçasına | -muş gibi | koşmuşçasına | koşmuş gibi |
| ö, ü | -müşçesine | -müş gibi | görmüşçesine | görmüş gibi |
Exemplos
- Çocuk ödül kazanmışçasına sevindi.A criança se alegrou como se tivesse ganhado um prêmio.
- Kedi günlerce uyumuşçasına gerindi.O gato se espreguiçou como se tivesse dormido por dias.
- Ressam tabloyu bitirmişçesine rahatladı.O pintor relaxou como se tivesse terminado o quadro.
- Sporcu bütün gece koşmuş gibi yorgundu.O atleta estava cansado como se tivesse corrido a noite toda.
- Çocuk denizi ilk kez görmüşçesine heyecanlandı.A criança se empolgou como se visse o mar pela primeira vez.
- Komşum soruyu duymamış gibi konuyu değiştirdi.Meu vizinho mudou de assunto como se não tivesse ouvido a pergunta.
- unutulmuşçasınacomo se tivesse sido esquecidounutulSufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ülmuşçasına-mişçesine: como se tivesse acontecido
- silinmişçesinecomo se tivesse sido apagadosilin-ın / -in / -un / -ün / -n: sufixos da voz passivamişçesine-mişçesine: como se tivesse acontecido
- görülmüşçesinecomo se tivesse sido vistogörülSufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ülmüşçesine-mişçesine: como se tivesse acontecido
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Mantenha ç depois de ş: bitirmişçesine, não bitirmişcesine. Não entenda kazanmışçasına como prova de uma vitória: a criança se alegra, mas ganhar o prêmio é apenas a comparação. Separe gibi: kazanmış gibi.
Experimente
Forme “como se tivesse ganhado” a partir de kazanmak, usando uma das duas construções.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kazanmışçasına / kazanmış gibi
kazanmışçasına / kazanmış gibi: ao retirar a terminação do infinitivo, sobra kazan-. Seu último a exige ı; só a forma unida recebe também a terminação adicional de comparação.
Forme “como se tivesse terminado” a partir de bitirmek, usando uma das duas construções.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
bitirmişçesine / bitirmiş gibi: o último i de bitir- determina miş. Na palavra unida, depois da consoante surda ş vem ç.
Forme “como se tivesse visto” a partir de görmek, usando uma das duas construções.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
görmüşçesine / görmüş gibi
görmüşçesine / görmüş gibi: a vogal anterior arredondada ö exige ü. O e posterior elimina o arredondamento das vogais seguintes, daí -çesine.
Forme “como se NÃO tivesse ouvido” a partir de duymak, usando uma das duas construções.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
duymamışçasına / duymamış gibi
duymamışçasına / duymamış gibi: primeiro se acrescenta a negação -ma a duy-. Esse novo a, e não o u anterior, determina -mış: a comparação expressa não ter ouvido.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Forme “como se tivesse ganhado” a partir de kazanmak, usando uma das duas construções.
kazanmışçasına / kazanmış gibi
Forme “como se tivesse terminado” a partir de bitirmek, usando uma das duas construções.
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
Forme “como se tivesse visto” a partir de görmek, usando uma das duas construções.
görmüşçesine / görmüş gibi
Forme “como se NÃO tivesse ouvido” a partir de duymak, usando uma das duas construções.
duymamışçasına / duymamış gibi
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: como se tivesse sido esquecido
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: como se tivesse sido apagado
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva duas pessoas que reagem como se algo tivesse acontecido. Reescreva cada comparação com a outra construção e depois transforme uma delas em negativa.