-mişçesine：仿佛已经发生

理解要点

去掉不定式词尾 -mak/-mek，再接表中的四种形式之一。第一个元音遵循四向元音和谐：-mış/-muş 后接 -çasına，-miş/-müş 后接 -çesine，整个结构连写。也可以先接 -mış/-miş/-muş/-müş，再分开写 gibi。后一种说法常用于日常交谈，连写形式往往更有文学色彩。否定时先加 -ma/-me，如 duymamış gibi、görmemişçesine。

例句

• Çocuk ödül kazanmışçasına sevindi.孩子高兴起来，仿佛得了奖。
• Kedi günlerce uyumuşçasına gerindi.猫伸了个懒腰，仿佛睡了好几天。
• Ressam tabloyu bitirmişçesine rahatladı.画家放松了下来，仿佛已经完成了画作。
• Sporcu bütün gece koşmuş gibi yorgundu.运动员很累，仿佛跑了一整夜。
• Çocuk denizi ilk kez görmüşçesine heyecanlandı.孩子兴奋起来，仿佛第一次看见大海。
• Komşum soruyu duymamış gibi konuyu değiştirdi.邻居转移了话题，仿佛没听见问题。
• unutulmuşçasına仿佛已被遗忘unut·ul被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·muşçasına-mişçesine：仿佛已经发生
• silinmişçesine仿佛已被擦去sil·in-ın / -in / -un / -ün / -n：被动后缀·mişçesine-mişçesine：仿佛已经发生
• görülmüşçesine仿佛已被看见gör·ül被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·müşçesine-mişçesine：仿佛已经发生

注意事项

在 ş 后保留 ç：应写 bitirmişçesine，而不是 bitirmişcesine。不要把 kazanmışçasına 当成获奖的证据：例句确实描述了孩子的喜悦，但获奖只是用来作比较的情境。gibi 要分写：kazanmış gibi。

自己试一试

1. 用 kazanmak 表达“仿佛已经赢了”，两种结构均可。

   显示答案或示范答案与解析

   kazanmışçasına / kazanmış gibi

   kazanmışçasına / kazanmış gibi：去掉不定式词尾后得到 kazan-，最后的 a 决定使用 ı；只有连写形式还要加上后面的比较词尾。

2. 用 bitirmek 表达“仿佛已经完成了”，两种结构均可。

   显示答案或示范答案与解析

   bitirmişçesine / bitirmiş gibi

   bitirmişçesine / bitirmiş gibi：bitir- 最后的 i 决定使用 miş。连写时，清辅音 ş 后面接的是 ç。

3. 用 görmek 表达“仿佛已经看见了”，两种结构均可。

   显示答案或示范答案与解析

   görmüşçesine / görmüş gibi

   görmüşçesine / görmüş gibi：前圆唇元音 ö 要求接 ü。随后出现的 e 使后面的元音不再圆唇，因此末尾是 -çesine。

4. 用 duymak 表达“仿佛没有听见”，两种结构均可。

   显示答案或示范答案与解析

   duymamışçasına / duymamış gibi

   duymamışçasına / duymamış gibi：先在 duy- 后加否定词缀 -ma。此时决定 -mış 的是新出现的 a，不是原来的 u；比较的意思是“仿佛没有听见”。

今天就用起来

描述两个人的反应，让人觉得仿佛发生了某件事。把每个比较改写成另一种结构，再把其中一个比较改为否定，检查元音是否随之变化。