يعبّر الفعل çekmek عن سحب شيء. ويَرِد أيضًا في عبارتي fotoğraf çekmek لالتقاط الصور وpara çekmek لسحب النقود من الحساب.
الفكرة الأساسية
يساعد المفعول به على تحديد المعنى: ipi çekmek يعني شدّ الخيط، أما fotoğraf çekmek فيعني التقاط الصور. يأخذ المفعول المحدد علامة حالة المفعول به كما في ipi، بينما يبقى المفعول العام في fotoğraf وpara بلا علامة هنا. يحتفظ الجذر بحرف k في çekiyorum وçekerim. تعلّم كذلك çektim وçekeceğim؛ في الصيغة الأخيرة يتحول حرف k في لاحقة المستقبل وحده إلى ğ. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar، ويمكن أيضًا استعمال الفعل بصيغة المفرد مع فاعل جمع يدل على أشخاص.
| الضمير | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع الواسع (عادة) | نفي الحاضر |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | çekiyorum | çektim | çekeceğim | çekerim | çekmiyorum |
| sen | çekiyorsun | çektin | çekeceksin | çekersin | çekmiyorsun |
| o | çekiyor | çekti | çekecek | çeker | çekmiyor |
| biz | çekiyoruz | çektik | çekeceğiz | çekeriz | çekmiyoruz |
| siz | çekiyorsunuz | çektiniz | çekeceksiniz | çekersiniz | çekmiyorsunuz |
| onlar | çekiyorlar | çektiler | çekecekler | çekerler | çekmiyorlar |
أمثلة
- Ben ipi çekiyorum.أنا أشدّ الخيط.
- Biz halatı çektik.شددنا الحبل.
- Yarın fotoğraf çekeceğim.سألتقط صورًا غدًا.
- Bankadan para çekiyoruz.نسحب نقودًا من البنك.
- Burada fotoğraf çekmiyorum.أنا لا ألتقط صورًا هنا.
- Bu kapıyı kendine doğru çek.اسحب هذا الباب نحوك.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لالتقاط صورة بالكاميرا استخدم fotoğraf çekmek، ولا تترجم فعل «أخذ» حرفيًا باستعمال almak. وفي الحركة المادية يعني çekmek السحب وitmek الدفع؛ الخلط بينهما يعكس اتجاه التعليمات.
جرّب بنفسك
أكمل: أنا أشدّ الخيط الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çekiyorum
çekiyorum: تدل şimdi على فعل جارٍ، وتقتضي ben صيغة المتكلم المفرد. يبقى حرف k في الجذر قبل الصائت في -iyor.
أكمل بالماضي: شددنا الحبل أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çektik
çektik: تتطلب dün وتعليمات السؤال زمن الماضي. بعد حرف k المهموس تبدأ اللاحقة بـt، وتدل -k الأخيرة على biz.
أكمل بالمستقبل: سألتقط صورًا غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çekeceğim
çekeceğim: يحتاج المستقبل مع ben إلى لاحقة الشخص بعد çekecek. يتحول حرف k الأخير إلى ğ، بينما يبقى حرف الجذر كما هو.
وجّه أمرًا مباشرًا إلى شخص واحد: اسحب هذا الباب نحوك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çek
çek: يستخدم الأمر المباشر لشخص واحد الجذر وحده. تحدد kendine doğru اتجاه الحركة نحو المخاطَب؛ أما الدفع فيكون في الاتجاه المعاكس.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: أنا أشدّ الخيط الآن.
أكمل بالماضي: شددنا الحبل أمس.
أكمل بالمستقبل: سألتقط صورًا غدًا.
وجّه أمرًا مباشرًا إلى شخص واحد: اسحب هذا الباب نحوك.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أمرًا متعلقًا بباب، وجملة عن صور الأمس، وخطة لسحب النقود. اختر المعنى أولًا ثم الشخص والزمن المناسبين لكل جملة.