Başarmak presenta un risultato raggiunto: un compito difficile viene portato a termine o si consegue ciò che si voleva. Imparerai a precisare che cosa qualcuno è riuscito a fare e a descrivere anche i tentativi falliti.
Il principio
Un oggetto determinato prende l’accusativo: bu işi başarmak. Un’azione prende -mayı/-meyi: bitirmeyi başarmak. Chi riesce compie anche quell’azione. Il tema başar- resta intatto: başarıyorum, başarırım, başardım. In başaracağım e başaracağız, la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla vocale. Başaramadım significa “non ce l’ho fatta”, indicando incapacità; başarmadım nega semplicemente il conseguimento del risultato. Il pronome soggetto può essere omesso se la desinenza identifica la persona.
| Persona | Presente progressivo | Aoristo | Passato | Futuro | Incapacità al passato |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | başarıyorum | başarırım | başardım | başaracağım | başaramadım |
| sen | başarıyorsun | başarırsın | başardın | başaracaksın | başaramadın |
| o | başarıyor | başarır | başardı | başaracak | başaramadı |
| biz | başarıyoruz | başarırız | başardık | başaracağız | başaramadık |
| siz | başarıyorsunuz | başarırsınız | başardınız | başaracaksınız | başaramadınız |
| onlar | başarıyorlar | başarırlar | başardılar | başaracaklar | başaramadılar |
Esempi
- Sonunda bu işi başardık.Finalmente abbiamo portato a termine questo compito.
- Ekip süreyi kısaltmayı başardı.Il gruppo è riuscito a ridurre i tempi.
- Bu kez sakin kalmayı başardım.Questa volta ho saputo mantenere la calma.
- İlk denemede kapağı açmayı başaramadım.Non ho potuto aprire il coperchio al primo tentativo.
- Düzenli çalışırsan bunu başarırsın.Se lavori con regolarità, ce la farai.
- Tek başıma bitirmeyi başaracağım.Ce la farò a finire senza aiuto.
- Bunu nasıl başardınız?Come avete fatto a riuscirci?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere başarmak con başlamak: yapmayı başardım indica che l’azione è riuscita, mentre yapmaya başladım dice soltanto che ho cominciato a farla. Cambiando verbo cambia anche il caso del nome d’azione. Cominciare non equivale a riuscire.
Prova tu
Completa con başarmak al passato per “noi”: Finalmente abbiamo portato a termine questo compito.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başardık
başardık: biz indica il gruppo che ha completato il lavoro. Nel passato -k corrisponde a “noi”; başardım riferirebbe il risultato soltanto a chi parla.
Completa con il nome d’azione: Ieri ho finito la relazione con successo. Usa bitirmek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitirmeyi
bitirmeyi: L’azione riuscita è finire la relazione. La vocale anteriore di bitir- richiede -me, seguito dalla y di collegamento e dall’accusativo -i. Bitirmeye sarebbe adatto a un verbo come başlamak.
Completa con başarmak al futuro per “io”: Domani ce la farò.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başaracağım
başaracağım: yarın e la consegna richiedono il futuro, mentre ben indica la prima persona singolare. Davanti alla desinenza personale che comincia per vocale, la k del futuro diventa ğ.
Completa con başarmak nella forma di incapacità al passato, prima persona singolare: Nonostante tre tentativi, non ho potuto aprire il coperchio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başaramadım
başaramadım: Dopo tre tentativi il coperchio è ancora chiuso. La forma di incapacità esprime questo insuccesso; başardım affermerebbe invece che l’apertura è riuscita.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con başarmak al passato per “noi”: Finalmente abbiamo portato a termine questo compito.
Completa con il nome d’azione: Ieri ho finito la relazione con successo. Usa bitirmek.
Completa con başarmak al futuro per “io”: Domani ce la farò.
Completa con başarmak nella forma di incapacità al passato, prima persona singolare: Nonostante tre tentativi, non ho potuto aprire il coperchio.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un compito portato a termine e un tentativo fallito. Aggiungi una frase di incoraggiamento per il prossimo tentativo. Sottolinea l’azione prima di başarmak e controllane la desinenza.