Başarmak apresenta uma conquista: uma tarefa difícil é concluída ou um resultado desejado é alcançado. Você vai indicar o que alguém conseguiu fazer e descrever também tentativas que não deram certo.

A ideia

Um objeto determinado recebe o acusativo: bu işi başarmak. Uma ação recebe -mayı/-meyi: bitirmeyi başarmak. A pessoa que consegue o resultado também realiza essa ação. O radical başar- permanece intacto: başarıyorum, başarırım, başardım. Em başaracağım e başaracağız, o k do sufixo de futuro passa a ğ antes da vogal. Başaramadım significa “não consegui”, com uma marca de incapacidade; başarmadım apenas nega a conquista. O pronome sujeito pode ser omitido quando a terminação identifica a pessoa.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoAoristoPassadoFuturoIncapacidade no passado
benbaşarıyorumbaşarırımbaşardımbaşaracağımbaşaramadım
senbaşarıyorsunbaşarırsınbaşardınbaşaracaksınbaşaramadın
obaşarıyorbaşarırbaşardıbaşaracakbaşaramadı
bizbaşarıyoruzbaşarırızbaşardıkbaşaracağızbaşaramadık
sizbaşarıyorsunuzbaşarırsınızbaşardınızbaşaracaksınızbaşaramadınız
onlarbaşarıyorlarbaşarırlarbaşardılarbaşaracaklarbaşaramadılar

Exemplos

  • Sonunda bu işi başardık.Finalmente conseguimos realizar esta tarefa.
  • Ekip süreyi kısaltmayı başardı.A equipe conseguiu reduzir o tempo.
  • Bu kez sakin kalmayı başardım.Desta vez, consegui manter a calma.
  • İlk denemede kapağı açmayı başaramadım.Não consegui abrir a tampa na primeira tentativa.
  • Düzenli çalışırsan bunu başarırsın.Se você trabalhar com regularidade, vai conseguir.
  • Tek başıma bitirmeyi başaracağım.Vou conseguir terminar sem ajuda.
  • Bunu nasıl başardınız?Como vocês conseguiram fazer isso?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda başarmak com başlamak: yapmayı başardım diz que consegui fazer, enquanto yapmaya başladım só informa que comecei a fazer. Ao mudar o verbo, muda também o caso do nome da ação. Começar não significa ter conseguido.

Experimente

  1. Complete com başarmak no passado para “nós”: Finalmente conseguimos realizar esta tarefa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    başardık

    başardık: biz indica o grupo que concluiu a tarefa. No passado, -k corresponde a “nós”; başardım atribuiria a conquista somente à pessoa que fala.

  2. Complete com o nome da ação: Ontem consegui terminar o relatório. Use bitirmek.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bitirmeyi

    bitirmeyi: A ação bem-sucedida é terminar o relatório. A vogal anterior de bitir- pede -me, seguido do y de ligação e do acusativo -i. Bitirmeye combinaria com um verbo como başlamak.

  3. Complete com başarmak no futuro para “eu”: Amanhã vou conseguir fazer isso.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    başaracağım

    başaracağım: yarın e o enunciado pedem o futuro, enquanto ben indica a primeira pessoa do singular. Antes da terminação pessoal iniciada por vogal, o k do futuro passa a ğ.

  4. Complete com başarmak expressando incapacidade no passado, primeira pessoa do singular: Tentei três vezes, mas não consegui abrir a tampa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    başaramadım

    başaramadım: Depois de três tentativas, a tampa continuou fechada. A forma de incapacidade expressa esse insucesso; başardım afirmaria que foi possível abri-la.

Use hoje

Descreva uma tarefa que conseguiu concluir e uma tentativa que não deu certo. Acrescente uma frase de incentivo para a próxima tentativa. Sublinhe a ação antes de başarmak e confira sua terminação.