تنفيذ الخطط وتحقيق الأحلام: gerçekleştirmek

الفكرة الأساسية

الفعل gerçekleştirmek متعدٍّ: الفاعل يُحدث شيئًا، والمفعول به المحدد يأخذ علامة النصب، كما في projeyi gerçekleştirmek. يكثر استعماله مع الخطط والمشاريع والفعاليات المنظّمة؛ أما hayalini gerçekleştirmek فتعني تحقيق الحلم. يبقى الجذع gerçekleştir- في gerçekleştiriyorum وgerçekleştirdim. وفي gerçekleştireceğim يتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة المتكلم المفرد؛ ولا يتغير الجذع نفسه.

أمثلة

• Ekibimiz projeyi sonunda gerçekleştirdi.نفّذ فريقنا المشروع أخيرًا.
• Bu deneyi yarın gerçekleştireceğiz.سنجري هذه التجربة غدًا.
• Dernek her yıl iki etkinlik gerçekleştirir.تنظّم الجمعية فعاليتين كل عام.
• Bu hayali birlikte gerçekleştirebiliriz.يمكننا تحقيق هذا الحلم معًا.
• Bu ay planımızı gerçekleştiremedik.لم نتمكن من تنفيذ خطتنا هذا الشهر.
• Toplantıyı çevrim içi gerçekleştirdiniz mi?هل عقدتم الاجتماع عبر الإنترنت؟
• Deney dün gerçekleşti.جرت التجربة أمس.
• Gönüllüler deneyi dün gerçekleştirdi.أجرى المتطوعون التجربة أمس.

انتبه

في Deney gerçekleşti، التجربة هي الحدث الذي جرى. أما في Gönüllüler deneyi gerçekleştirdi فالمتطوعون هم من أجروا التجربة: يتغير الفاعل وتصبح deney بصيغة deneyi. وللتعبير عن إدراك شيء أو فهمه، يُستخدم عادةً fark etmek أو anlamak، لا gerçekleştirmek.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة الماضي المثبت من gerçekleştirmek: Biz dün planı ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gerçekleştirdik

   gerçekleştirdik: تحدد dün زمن الفعل في الماضي، وتحتاج biz إلى لاحقة الجمع -k. المجموعة هي التي نفّذت الخطة، لذلك نستخدم الجذع المتعدي الأطول.

2. استخدم المستقبل المثبت من gerçekleştirmek: Ben yarın bu hayali ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gerçekleştireceğim

   gerçekleştireceğim: تحتاج ben إلى صيغة المتكلم المفرد. عند اتصال -ecek بـ-im يتحول الصامت الأخير إلى ğ؛ لذا ليست gerçekleştirecekim صيغة صحيحة.

3. اختر gerçekleşti أو gerçekleştirdi: Toplantı dün ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gerçekleşti

   gerçekleşti: الاجتماع نفسه هو الحدث الذي وقع. لا يوجد منظّم بوصفه فاعلًا في الجملة، ولذلك لا تناسبها الصيغة التي تعني تنفيذ شيء.

4. ضع bu proje في حالة المفعول به: Ekip ___ gerçekleştirdi.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bu projeyi

   bu projeyi: يشير اسم الإشارة إلى مشروع محدد. لذلك تأخذ proje علامة المفعول به، ويفصل y بين صائتها الأخير و-i. وتبقى bu دون تغيير.

استخدمه اليوم

صف مشروعًا صغيرًا بثلاث جمل: ما نفّذته مجموعتك، وما لم تتمكن من تنفيذه، وما ستنفّذه لاحقًا. ثم صف حدثًا باستخدام gerçekleşmek، واجعل الحدث نفسه فاعل الجملة.