Başarmak обозначает достижение: сложная задача выполнена или желаемый результат получен. Вы научитесь говорить, что кому-то удалось сделать, и описывать неудачные попытки.

Основная идея

Определённое дополнение стоит в винительном падеже: bu işi başarmak. Название действия получает -mayı/-meyi: bitirmeyi başarmak. Тот, кто добивается успеха, сам выполняет это действие. Основа başar- сохраняется: başarıyorum, başarırım, başardım. В формах başaracağım и başaracağız согласный k показателя будущего времени переходит в ğ перед гласным. Başaramadım передаёт «мне не удалось», подчёркивая невозможность; başarmadım просто отрицает достижение. Личное местоимение можно опустить, если лицо понятно по окончанию.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеАористПрошедшееБудущееНевозможность в прошлом
benbaşarıyorumbaşarırımbaşardımbaşaracağımbaşaramadım
senbaşarıyorsunbaşarırsınbaşardınbaşaracaksınbaşaramadın
obaşarıyorbaşarırbaşardıbaşaracakbaşaramadı
bizbaşarıyoruzbaşarırızbaşardıkbaşaracağızbaşaramadık
sizbaşarıyorsunuzbaşarırsınızbaşardınızbaşaracaksınızbaşaramadınız
onlarbaşarıyorlarbaşarırlarbaşardılarbaşaracaklarbaşaramadılar

Примеры

  • Sonunda bu işi başardık.Нам наконец удалось выполнить эту задачу.
  • Ekip süreyi kısaltmayı başardı.Команде удалось сократить время.
  • Bu kez sakin kalmayı başardım.На этот раз мне удалось сохранить спокойствие.
  • İlk denemede kapağı açmayı başaramadım.Мне не удалось открыть крышку с первой попытки.
  • Düzenli çalışırsan bunu başarırsın.Если будешь работать регулярно, у тебя это получится.
  • Tek başıma bitirmeyi başaracağım.Мне удастся закончить это без посторонней помощи.
  • Bunu nasıl başardınız?Как вам это удалось?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте başarmak и başlamak: yapmayı başardım сообщает об успешном выполнении, а yapmaya başladım — лишь о начале действия. Вместе с глаголом меняется падеж названия действия. Начало работы ещё не означает успеха.

Попробуйте сами

  1. Вставьте başarmak в прошедшем времени для «мы»: Нам наконец удалось выполнить эту задачу.

    Показать ответ или пример ответа

    başardık

    başardık: biz указывает на группу, выполнившую работу. В прошедшем времени -k обозначает «мы»; başardım относилось бы только к говорящему.

  2. Вставьте название действия: Вчера мне удалось закончить отчёт. Используйте bitirmek.

    Показать ответ или пример ответа

    bitirmeyi

    bitirmeyi: Удалось именно закончить отчёт. Передний гласный основы bitir- определяет -me, далее идут соединительный y и винительный -i. Форма bitirmeye подошла бы, например, к başlamak.

  3. Вставьте başarmak в будущем времени для «я»: Завтра мне удастся это сделать.

    Показать ответ или пример ответа

    başaracağım

    başaracağım: yarın и указанный в задании срок требуют будущего времени, а ben — первого лица единственного числа. Перед личным окончанием, начинающимся с гласного, k переходит в ğ.

  4. Вставьте форму başarmak, выражающую невозможность в прошлом, в первом лице единственного числа: Несмотря на три попытки, мне не удалось открыть крышку.

    Показать ответ или пример ответа

    başaramadım

    başaramadım: После трёх попыток крышка так и не открылась. Форма невозможности передаёт этот неудачный результат; başardım означало бы, что открыть её удалось.

Используйте сегодня

Опишите выполненную задачу и неудачную попытку. Добавьте ободряющую фразу о следующей попытке. Подчеркните название действия перед başarmak и проверьте его окончание.