Глагол çekmek описывает действие, когда тянут предмет. Ещё два частых сочетания — fotoğraf çekmek, фотографировать, и para çekmek, снимать деньги со счёта.
Основная идея
Значение зависит от дополнения: ipi çekmek — тянуть за верёвочку, а fotoğraf çekmek — делать фотографии. Определённый объект получает винительный падеж, как ipi; обобщённые fotoğraf и para здесь остаются без показателя падежа. Буква k в корне сохраняется в çekiyorum и çekerim. Запомните также çektim и çekeceğim: в последней форме в ğ переходит только k показателя будущего времени. В таблице для onlar даны формы множественного числа; при подлежащем, обозначающем нескольких людей, возможен и глагол в единственном числе.
| Местоимение | Настоящее длительное | Прошедшее | Будущее | Аорист (привычка) | Отрицание в настоящем |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | çekiyorum | çektim | çekeceğim | çekerim | çekmiyorum |
| sen | çekiyorsun | çektin | çekeceksin | çekersin | çekmiyorsun |
| o | çekiyor | çekti | çekecek | çeker | çekmiyor |
| biz | çekiyoruz | çektik | çekeceğiz | çekeriz | çekmiyoruz |
| siz | çekiyorsunuz | çektiniz | çekeceksiniz | çekersiniz | çekmiyorsunuz |
| onlar | çekiyorlar | çektiler | çekecekler | çekerler | çekmiyorlar |
Примеры
- Ben ipi çekiyorum.Я тяну за верёвочку.
- Biz halatı çektik.Мы потянули за канат.
- Yarın fotoğraf çekeceğim.Завтра я буду фотографировать.
- Bankadan para çekiyoruz.Мы снимаем деньги в банке.
- Burada fotoğraf çekmiyorum.Я здесь не фотографирую.
- Bu kapıyı kendine doğru çek.Потяни эту дверь на себя.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Если речь о съёмке на фотоаппарат, употребляйте fotoğraf çekmek. Не переводите «взять» буквально через almak. При физическом движении çekmek означает тянуть, а itmek — толкать; замена меняет направление действия.
Попробуйте сами
Дополните: Я сейчас тяну за верёвочку.
Показать ответ или пример ответа
çekiyorum
çekiyorum: şimdi указывает на действие в процессе, а ben требует первого лица. Корневая k сохраняется перед гласной в -iyor.
Дополните в прошедшем времени: Вчера мы потянули за канат.
Показать ответ или пример ответа
çektik
çektik: dün и условие задания требуют прошедшего времени. После глухой k показатель начинается с t; конечная -k соответствует biz.
Дополните в будущем времени: Завтра я буду фотографировать.
Показать ответ или пример ответа
çekeceğim
çekeceğim: для будущего времени с ben к çekecek присоединяется личное окончание. Последняя k переходит в ğ, но корневая k остаётся.
Дайте прямое указание одному человеку на «ты»: Потяни эту дверь на себя.
Показать ответ или пример ответа
çek
çek: прямое повеление одному собеседнику на «ты» выражается голым корнем. Kendine doğru задаёт движение к этому человеку; толчок означал бы обратное направление.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните: Я сейчас тяну за верёвочку.
Дополните в прошедшем времени: Вчера мы потянули за канат.
Дополните в будущем времени: Завтра я буду фотографировать.
Дайте прямое указание одному человеку на «ты»: Потяни эту дверь на себя.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите указание о двери, предложение о вчерашних фотографиях и план снять деньги. Сначала выберите значение, затем лицо и время.