استخدم değişmek لوصف فرق بين الماضي والحاضر أو تغيّر تدريجي أو مستقبلي. المسند إليه هو الشخص أو الشيء الذي يصبح مختلفًا؛ ولا يلزم أن تذكر الجملة سبب التغيّر.
الفكرة الأساسية
الفعل değişmek لازم في هذا الاستعمال: تعني Toplantının saati değişti أن وقت الاجتماع تغيّر. جذعه değiş-، ومن صيغه الشائعة değişiyor وdeğişti وdeğişecek، وصيغة المضارع العام değişir. يبقى الحرف ş في هذه الصيغ. في المستقبل مع المتكلم نجد değişeceğim للمفرد وdeğişeceğiz للجمع. ومن صيغ النفي değişmiyor وdeğişmedi وdeğişmez. يمكن حذف الضمير عندما توضّح اللاحقة أو السياق المقصود.
| المسند إليه | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع العام | نفي المضارع المستمر |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | değişiyorum | değiştim | değişeceğim | değişirim | değişmiyorum |
| sen | değişiyorsun | değiştin | değişeceksin | değişirsin | değişmiyorsun |
| o | değişiyor | değişti | değişecek | değişir | değişmiyor |
| biz | değişiyoruz | değiştik | değişeceğiz | değişiriz | değişmiyoruz |
| siz | değişiyorsunuz | değiştiniz | değişeceksiniz | değişirsiniz | değişmiyorsunuz |
| onlar | değişiyorlar | değiştiler | değişecekler | değişirler | değişmiyorlar |
أمثلة
- Bu mahalle hızla değişiyor.هذا الحي يتغيّر بسرعة.
- Toplantının saati dün değişti.تغيّر وقت الاجتماع أمس.
- Fikrim zamanla değişebilir.قد يتغيّر رأيي مع مرور الوقت.
- Renk ışığa göre değişir.يتغيّر اللون بحسب الإضاءة.
- Menü gelecek hafta değişecek.ستتغيّر قائمة الطعام الأسبوع المقبل.
- Bu dükkânın adı değişmedi.لم يتغيّر اسم هذا المتجر.
- Köprünün rengi değişmiş.يبدو أن لون الجسر قد تغيّر.
- Plan yine değişti mi?هل تغيّرت الخطة مرة أخرى؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
للتعبير عن تغيير شيء مع مفعول به مباشر، استخدم değiştirmek: تعني Saati değiştirdim «غيّرتُ الوقت». لا تؤدي Saati değiştim هذا المعنى. أمّا في Saat değişti فالوقت هو المسند إليه. قد يكون للتغيّر سبب خارجي؛ الجملة لا تذكره فحسب.
جرّب بنفسك
أكمل بماضي değişmek: تغيّر وقت الاجتماع أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
değişti
değişti: تضع dün الحدث في الماضي، ووقت الاجتماع مفرد غائب. تبدأ لاحقة الماضي بـt بعد الصامت المهموس ş، ولا تُضاف هنا لاحقة شخص أخرى.
أكمل بمستقبل değişmek: أنا أيضًا سأتغيّر مع مرور الوقت.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
değişeceğim
değişeceğim: يقتضي ben صيغة المتكلم المفرد. تضاف -im إلى değişecek، فيتحول الحرف الأخير k إلى ğ قبل الصائت.
العنوان هو نفسه. أكمل بصيغة الماضي المنفي من değişmek.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
değişmedi
değişmedi: العنوان ما زال نفسه، لذا ننفي حدوث تغيير في الماضي. تأتي لاحقة النفي -me قبل لاحقة الماضي، التي تبدأ بـd بعد هذا الصائت.
غيّرنا وقت الاجتماع. اختر değişmek أو değiştirmek وصُغه في الماضي مع المتكلم الجمع.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
değiştirdik
değiştirdik: يشير biz إلى من قاموا بالفعل، وtoplantının saatini مفعول به مباشر محدّد. لذلك نحتاج الفعل المتعدّي؛ وتدل -k في الماضي على المتكلم الجمع.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بماضي değişmek: تغيّر وقت الاجتماع أمس.
أكمل بمستقبل değişmek: أنا أيضًا سأتغيّر مع مرور الوقت.
العنوان هو نفسه. أكمل بصيغة الماضي المنفي من değişmek.
غيّرنا وقت الاجتماع. اختر değişmek أو değiştirmek وصُغه في الماضي مع المتكلم الجمع.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل: عن شيء تغيّر في حيّك، وشيء بقي كما هو، وشيء غيّرتَه عمدًا. حدّد في كل جملة هل الشيء المتغيّر مسند إليه أم مفعول به.