يفعل ويصنع: yapmak

الفكرة الأساسية

ينتهي جذر الفعل yap- بالصامت المهموس p، لذلك تكون لاحقة الماضي صلبة: yap + tı = yaptı وyaptım وyaptık. وفي المضارع المستمر تأتي -ıyor بعد الجذر: yapıyorum وyapıyorsun وyapıyor. ومع الاسم يغطي yapmak أنشطة يومية كثيرة تستعمل لها العربية أفعالًا أخرى: kahvaltı yapmak (تناول الفطور) وalışveriş yapmak (التسوق) وspor yapmak (ممارسة الرياضة).

أمثلة

• Şimdi ne yapıyorsun?ماذا تفعل الآن؟
• Dün akşam ödevimi yaptım.أنجزت واجبي المنزلي مساء أمس.في العموم يبقى الاسم بلا لاحقة (ödev yaptım)، وعندما يتعلق الأمر بواجب محدد تُضاف -i، كما في ödevimi هنا.
• Babam her sabah spor yapıyor.أبي يمارس الرياضة كل صباح.
• Biz evde kahvaltı yaptık.تناولنا الفطور في البيت.
• Ödev yapıyor musun?هل تؤدي واجبك المنزلي؟تُكتب أداة السؤال منفصلة وتنتقل إليها لاحقة الشخص: يصبح yapıyorsun هكذا yapıyor musun.
• Annem pazarda alışveriş yaptı.أمي تسوّقت في السوق.
• Akşam yemeği yapıyorum.أنا أُعدّ العشاء.
• Özür dilerim, hata yaptım.أعتذر، لقد ارتكبت خطأً.
• yapıyorumأنا أفعلyap·ıyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• yaptıkفعلناyap·tıالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)·kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
• yapmıyorsunuzأنتم لا تفعلونyap·mıyorنفي المضارع المستمر: -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor·sunuzالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

انتبه

لا تكتب yapdım: بعد p المهموس تكون اللاحقة -tı، فيصير yaptım. وكذلك لا يلين حرف p في جذر الفعل كما في kitap → kitabı: الصحيح yapıyor وليس yabıyor.

جرّب بنفسك

1. اكتب yapmak في الماضي مع «أنا»: أنجزت واجبي أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yaptım

   yaptım: ينتهي الجذر بـp المهموس، فتُضاف -tı، وتدل -m على «أنا».

2. اكتب yapmak في المضارع المستمر بـ -ıyor مع «نحن»: نحن نمارس الرياضة الآن.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yapıyoruz

   yapıyoruz: آخر صائت في الجذر a خلفي غير مستدير، فيأتي ı قبل yor؛ وبعد o المستدير تكون لاحقة «نحن» -uz.

3. اكتب yapmak في الماضي مع «هم»: تناولوا الفطور هذا الصباح.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yaptılar

   yaptılar: -tı بسبب p المهموس، ثم -lar لأن آخر صائت ı خلفي.

4. اكتب yapmak في المضارع المستمر بـ -ıyor مع «أنت»: ماذا تفعل الآن؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yapıyorsun

   yapıyorsun: بعد -ıyor تكون لاحقة «أنت» -sun لأن الصائت o خلفي ومستدير.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عمّا فعلته أمس وما تفعله الآن، وفي كل جملة صيغة من yapmak.