Con gerçekleştirmek puoi dire chi realizza un progetto, svolge un esperimento o realizza un sogno. Imparerai a distinguere l’azione di chi opera dall’evento che si verifica.
Il principio
Gerçekleştirmek è transitivo: il soggetto fa avvenire qualcosa e il complemento oggetto definito prende l’accusativo, come in projeyi gerçekleştirmek. Il verbo ricorre spesso con piani, progetti ed eventi organizzati; hayalini gerçekleştirmek significa realizzare il proprio sogno. Il tema gerçekleştir- resta in gerçekleştiriyorum e gerçekleştirdim. In gerçekleştireceğim, la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla desinenza della prima persona; il tema non cambia.
| Uso (prima persona singolare) | Forma |
|---|---|
| Azione in corso · io | gerçekleştiriyorum |
| Abitudine · io | gerçekleştiririm |
| Passato · io | gerçekleştirdim |
| Futuro · io | gerçekleştireceğim |
| Passato negativo · io | gerçekleştirmedim |
| Possibilità · io | gerçekleştirebilirim |
| Impossibilità passata · io | gerçekleştiremedim |
| Domanda al presente · io | gerçekleştiriyor muyum? |
Esempi
- Ekibimiz projeyi sonunda gerçekleştirdi.La nostra squadra ha finalmente realizzato il progetto.
- Bu deneyi yarın gerçekleştireceğiz.Domani svolgeremo questo esperimento.
- Dernek her yıl iki etkinlik gerçekleştirir.L’associazione organizza due eventi all’anno.
- Bu hayali birlikte gerçekleştirebiliriz.Insieme possiamo realizzare questo sogno.
- Bu ay planımızı gerçekleştiremedik.Questo mese non siamo riusciti a realizzare il nostro piano.
- Toplantıyı çevrim içi gerçekleştirdiniz mi?Avete tenuto la riunione online?
- Deney dün gerçekleşti.L’esperimento si è svolto ieri.
- Gönüllüler deneyi dün gerçekleştirdi.I volontari hanno svolto l’esperimento ieri.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
In Deney gerçekleşti, l’esperimento è l’evento che si è svolto. In Gönüllüler deneyi gerçekleştirdi, i volontari lo hanno svolto: cambia il soggetto e deney diventa deneyi. Per rendersi conto di qualcosa si usano generalmente fark etmek o anlamak, non gerçekleştirmek.
Prova tu
Completa con il passato affermativo di gerçekleştirmek: Biz dün planı ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerçekleştirdik
gerçekleştirdik: dün colloca l’azione nel passato e biz richiede la desinenza plurale -k. Il gruppo ha attuato il piano, quindi serve il tema transitivo più lungo.
Usa il futuro affermativo di gerçekleştirmek: Ben yarın bu hayali ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerçekleştireceğim
gerçekleştireceğim: ben richiede la prima persona singolare. Davanti a -im, la k finale di -ecek diventa ğ; gerçekleştirecekim non è una forma corretta.
Scegli gerçekleşti oppure gerçekleştirdi: Toplantı dün ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerçekleşti
gerçekleşti: la riunione è l’evento che si è svolto. Nessun organizzatore funge da soggetto, quindi la forma che significa aver realizzato qualcosa non è adatta.
Metti bu proje all’accusativo: Ekip ___ gerçekleştirdi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bu projeyi
bu projeyi: il dimostrativo indica un progetto specifico. L’accusativo va quindi su proje, mentre y separa la vocale finale da -i. La parola bu resta invariata.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il passato affermativo di gerçekleştirmek: Biz dün planı ___.
Usa il futuro affermativo di gerçekleştirmek: Ben yarın bu hayali ___.
Scegli gerçekleşti oppure gerçekleştirdi: Toplantı dün ___.
Metti bu proje all’accusativo: Ekip ___ gerçekleştirdi.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un piccolo progetto in tre frasi: cosa il gruppo ha realizzato, cosa non è riuscito a realizzare e cosa realizzerai in seguito. Poi descrivi un evento con gerçekleşmek, usando l’evento stesso come soggetto.