يُستخدم gizlemek لحجب الأشياء عن النظر أو لإخفاء المعلومات والمشاعر. ستحدد ما يُخفى وعمّن يُخفى، ثم تميّز بين إخفاء شيء واختباء الشخص نفسه.

الفكرة الأساسية

يأتي المفعول المحدد في حالة النصب، والشخص الذي يُخفى عنه الأمر في حالة الابتعاد: bir şeyi birinden gizlemek. يعطي الجذع gizle- الصيغة gizliyorum، لكنه يحتفظ بـe في gizledim وgizleyeceğim. المضارع العام هو gizlerim ونفيه gizlemem، أما نفي المضارع المستمر فهو gizlemiyorum. يعرض الجدول نهايات الجمع الصريحة مع onlar؛ ويجوز أيضًا استعمال الفعل بصيغة المفرد مع هذا الفاعل.

تراكيب للمقارنة
الشخصالمضارع المستمرالماضيالمستقبلالمضارع العام
bengizliyorumgizledimgizleyeceğimgizlerim
sengizliyorsungizledingizleyeceksingizlersin
ogizliyorgizledigizleyecekgizler
bizgizliyoruzgizledikgizleyeceğizgizleriz
sizgizliyorsunuzgizledinizgizleyeceksinizgizlersiniz
onlargizliyorlargizledilergizleyeceklergizlerler

أمثلة

  • Bu perde kapıyı gizliyor.هذه الستارة تحجب الباب.
  • Annem imzasını köşede gizledi.أخفت أمي توقيعها في الزاوية.
  • Bu ayrıntıyı sizden gizlemeyeceğiz.لن نخفي عنكم هذا التفصيل.
  • Annem heyecanını gizlemeye çalışsa da elleri titriyordu.رغم محاولة أمي إخفاء حماسها، كانت يداها ترتجفان.
  • Benden ne gizliyorsun?ما الذي تخفيه أو تخفينه عني؟
  • Kız perdenin arkasına gizlendi.اختبأت الفتاة خلف الستارة.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني Beni gizliyor «يخفي شخصي»، بينما تعني benden gizliyor «يخفي شيئًا عني». لاختباء الشخص نفسه، استعمل gizlenmek أو kendini gizlemek: çocuk gizlendi. وقد يدل saklamak أيضًا على الإخفاء، لكنه قد يعني الاحتفاظ بشيء لوقت لاحق دون إخفائه عن أحد.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالفعل gizlemek في المضارع المستمر مع «أنا»: أخفي الآن العنوان في الصورة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gizliyorum

    gizliyorum: يجري الفعل الآن ويقوم به المتكلم. يتحول e الأخير في gizle- إلى i قبل -yor، وتدل -um على «أنا».

  2. أكمل بالفعل gizlemek في المستقبل مع «أنا»: سأخفي الهدية غدًا في الخزانة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gizleyeceğim

    gizleyeceğim: يناسب «غدًا» صيغة المستقبل المطلوبة. يأتي y للوصل بعد gizle-، ويتحول k في -ecek إلى ğ قبل الصائت في -im.

  3. ضع ben في الصيغة المناسبة: لا تخفِ هذا عني.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    benden

    benden: المتكلم هو من لا ينبغي أن يعرف بالأمر. وقد حددت bunu الشيء المخفي أصلًا؛ أما beni فستجعل المتكلم نفسه هو المخفي.

  4. اختر gizledi أو gizlendi: اختبأ الطفل خلف الستارة كي لا يراه أحد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gizlendi

    gizlendi: الطفل نفسه يبتعد عن الأنظار. أما gizledi فستصف إخفاء شيء آخر، ولا يوجد مثل هذا المفعول في الجملة.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين من تأليفك عن مفاجأة: بيّن ما يخفيه شخص وعمّن يخفيه، ثم أين يختبئ شخص. حوّل الجملة الأولى إلى المستقبل واشرح اللاحقة التي تحدد الشخص الذي لا يراد له أن يعرف بالأمر.