Gizlemek puede ocultar un objeto a la vista o impedir que se conozcan datos y sentimientos. Aprenderás a indicar qué se oculta y a quién, y a distinguir entre ocultar algo y esconderse.
La idea
El objeto definido lleva acusativo y la persona a la que se oculta algo lleva ablativo: bir şeyi birinden gizlemek. La raíz gizle- da gizliyorum, pero conserva la e final en gizledim y gizleyeceğim. El aoristo es gizlerim, con la negación gizlemem; la negación del presente continuo es gizlemiyorum. La tabla muestra terminaciones explícitas de plural para onlar; con este sujeto también son posibles formas verbales singulares.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | gizliyorum | gizledim | gizleyeceğim | gizlerim |
| sen | gizliyorsun | gizledin | gizleyeceksin | gizlersin |
| o | gizliyor | gizledi | gizleyecek | gizler |
| biz | gizliyoruz | gizledik | gizleyeceğiz | gizleriz |
| siz | gizliyorsunuz | gizlediniz | gizleyeceksiniz | gizlersiniz |
| onlar | gizliyorlar | gizlediler | gizleyecekler | gizlerler |
Ejemplos
- Bu perde kapıyı gizliyor.Esta cortina oculta la puerta.
- Annem imzasını köşede gizledi.Mi madre ocultó su firma en la esquina.
- Bu ayrıntıyı sizden gizlemeyeceğiz.No os ocultaremos este detalle.
- Annem heyecanını gizlemeye çalışsa da elleri titriyordu.Aunque mi madre intentaba ocultar su emoción, le temblaban las manos.
- Benden ne gizliyorsun?¿Qué me estás ocultando?
- Kız perdenin arkasına gizlendi.La niña se escondió detrás de la cortina.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Beni gizliyor significa “me esconde a mí”; benden gizliyor significa “me oculta algo”. Para esconderse uno mismo, usa gizlenmek o kendini gizlemek: çocuk gizlendi. Saklamak también puede significar ocultar, pero además permite hablar de guardar algo para después sin esconderlo.
Pruébalo
Completa con gizlemek en presente continuo, «yo»: Ahora estoy ocultando la dirección de la foto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gizliyorum
gizliyorum: la acción ocurre ahora y la realiza quien habla. La e final de gizle- se cierra en i ante -yor; -um identifica a “yo”.
Completa con gizlemek en futuro, «yo»: Mañana esconderé el regalo en el armario.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gizleyeceğim
gizleyeceğim: “mañana” corresponde al futuro solicitado. Tras gizle- aparece una y de enlace; la k de -ecek pasa a ğ ante la vocal de -im.
Escribe la forma correcta de ben: No me ocultes esto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
benden
benden: quien habla no debe enterarse del asunto. Bunu ya señala lo oculto; beni convertiría a la persona que habla en el objeto escondido.
Elige gizledi o gizlendi: El niño se escondió detrás de la cortina para que no lo vieran.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gizlendi
gizlendi: es el propio niño quien se aparta de la vista. Gizledi describiría la ocultación de un objeto, que no aparece en esta frase.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con gizlemek en presente continuo, «yo»: Ahora estoy ocultando la dirección de la foto.
Completa con gizlemek en futuro, «yo»: Mañana esconderé el regalo en el armario.
Escribe la forma correcta de ben: No me ocultes esto.
Elige gizledi o gizlendi: El niño se escondió detrás de la cortina para que no lo vieran.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa dos frases sobre una sorpresa: di qué oculta alguien y a quién, y luego dónde se esconde una persona. Pasa la primera frase al futuro y explica la terminación de la persona que no debe enterarse.