Gizlemek позволяет говорить как о предметах, скрытых от взгляда, так и об утаённых сведениях и чувствах. Вы обозначите, что от кого скрывают, и отличите сокрытие предмета от ситуации, когда прячется сам человек.
Основная идея
Определённый объект ставится в винительном падеже, а человек, от которого что-то скрывают, — в исходном: bir şeyi birinden gizlemek. Основа gizle- даёт gizliyorum, но сохраняет конечное e в gizledim и gizleyeceğim. Аорист — gizlerim, его отрицание — gizlemem; отрицательная длительная форма — gizlemiyorum. В строке onlar таблица показывает явные окончания множественного числа; с этим подлежащим возможна и форма глагола в единственном числе.
| Лицо | Настоящее длительное | Прошедшее | Будущее | Аорист |
|---|---|---|---|---|
| ben | gizliyorum | gizledim | gizleyeceğim | gizlerim |
| sen | gizliyorsun | gizledin | gizleyeceksin | gizlersin |
| o | gizliyor | gizledi | gizleyecek | gizler |
| biz | gizliyoruz | gizledik | gizleyeceğiz | gizleriz |
| siz | gizliyorsunuz | gizlediniz | gizleyeceksiniz | gizlersiniz |
| onlar | gizliyorlar | gizlediler | gizleyecekler | gizlerler |
Примеры
- Bu perde kapıyı gizliyor.Эта штора скрывает дверь.
- Annem imzasını köşede gizledi.Моя мама спрятала свою подпись в углу.
- Bu ayrıntıyı sizden gizlemeyeceğiz.Мы не будем скрывать от вас эту подробность.
- Annem heyecanını gizlemeye çalışsa da elleri titriyordu.Хотя мама пыталась скрыть волнение, её руки дрожали.
- Benden ne gizliyorsun?Что ты от меня скрываешь?
- Kız perdenin arkasına gizlendi.Девочка спряталась за шторой.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Beni gizliyor означает «прячет меня», а benden gizliyor — «скрывает что-то от меня». Когда человек прячется сам, подходят gizlenmek или kendini gizlemek: çocuk gizlendi. Saklamak тоже может означать «прятать», но употребляется и для хранения на будущее, без сокрытия от других.
Попробуйте сами
Поставьте gizlemek в настоящее длительное время, «я»: Сейчас я скрываю адрес на фотографии.
Показать ответ или пример ответа
gizliyorum
gizliyorum: действие происходит сейчас, и выполняет его говорящий. Конечное e основы gizle- сужается до i перед -yor, а -um обозначает «я».
Поставьте gizlemek в будущее время, «я»: Завтра я спрячу подарок в шкафу.
Показать ответ или пример ответа
gizleyeceğim
gizleyeceğim: слово «завтра» подходит к требуемому будущему времени. После gizle- появляется соединительное y; k в -ecek переходит в ğ перед гласным окончания -im.
Вставьте нужную форму ben: Не скрывай это от меня.
Показать ответ или пример ответа
benden
benden: говорящий — тот, кто не должен узнать об этом. Bunu уже обозначает скрываемое; форма beni сделала бы самого говорящего объектом сокрытия.
Выберите gizledi или gizlendi: Ребёнок спрятался за шторой, чтобы его не увидели.
Показать ответ или пример ответа
gizlendi
gizlendi: сам ребёнок скрывается из виду. Gizledi означало бы, что он спрятал какой-то предмет, а такого объекта здесь нет.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Поставьте gizlemek в настоящее длительное время, «я»: Сейчас я скрываю адрес на фотографии.
Поставьте gizlemek в будущее время, «я»: Завтра я спрячу подарок в шкафу.
Вставьте нужную форму ben: Не скрывай это от меня.
Выберите gizledi или gizlendi: Ребёнок спрятался за шторой, чтобы его не увидели.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Придумайте два предложения о сюрпризе: что и от кого скрывают, а затем где прячется человек. Поставьте первое предложение в будущее время и объясните окончание при человеке, которого не посвящают в тайну.