Gizlemek opisuje ukrywanie przedmiotów przed wzrokiem oraz zatajanie informacji i uczuć. Nauczysz się wskazywać, co i przed kim jest ukrywane, a także odróżniać ukrywanie czegoś od chowania się.

Zasada

Określony obiekt przyjmuje biernik, a osoba, przed którą coś ukrywamy, ablatyw: bir şeyi birinden gizlemek. Temat gizle- daje gizliyorum, lecz zachowuje końcowe e w gizledim i gizleyeceğim. Aoryst to gizlerim, z przeczeniem gizlemem; przeczenie formy ciągłej to gizlemiyorum. Tabela pokazuje wyraźne końcówki liczby mnogiej przy onlar, ale z tym podmiotem możliwe są też formy czasownika w liczbie pojedynczej.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszy ciągłyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
bengizliyorumgizledimgizleyeceğimgizlerim
sengizliyorsungizledingizleyeceksingizlersin
ogizliyorgizledigizleyecekgizler
bizgizliyoruzgizledikgizleyeceğizgizleriz
sizgizliyorsunuzgizledinizgizleyeceksinizgizlersiniz
onlargizliyorlargizledilergizleyeceklergizlerler

Przykłady

  • Bu perde kapıyı gizliyor.Ta zasłona zasłania drzwi.
  • Annem imzasını köşede gizledi.Moja mama ukryła swój podpis w rogu.
  • Bu ayrıntıyı sizden gizlemeyeceğiz.Nie zataimy przed wami tego szczegółu.
  • Annem heyecanını gizlemeye çalışsa da elleri titriyordu.Chociaż mama próbowała ukryć podekscytowanie, drżały jej ręce.
  • Benden ne gizliyorsun?Co przede mną ukrywasz?
  • Kız perdenin arkasına gizlendi.Dziewczynka schowała się za zasłoną.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Beni gizliyor znaczy „ukrywa mnie”, a benden gizliyor — „ukrywa coś przede mną”. Aby powiedzieć, że ktoś sam się chowa, użyj gizlenmek lub kendini gizlemek: çocuk gizlendi. Saklamak także może oznaczać ukrywanie, ale również przechowywanie czegoś na później bez utrzymywania tego w tajemnicy.

Spróbuj samodzielnie

  1. Użyj gizlemek w czasie teraźniejszym ciągłym, „ja”: Teraz ukrywam adres na zdjęciu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gizliyorum

    gizliyorum: czynność odbywa się teraz i wykonuje ją osoba mówiąca. Końcowe e w gizle- zwęża się do i przed -yor, a -um wskazuje „ja”.

  2. Użyj gizlemek w czasie przyszłym, „ja”: Jutro ukryję prezent w szafie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gizleyeceğim

    gizleyeceğim: jutro pasuje do wymaganego czasu przyszłego. Po gizle- występuje łączące y, a k w -ecek przechodzi w ğ przed samogłoską końcówki -im.

  3. Wstaw właściwą formę ben: Nie ukrywaj tego przede mną.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    benden

    benden: osoba mówiąca ma się o tym nie dowiedzieć. Bunu już wskazuje ukrywaną rzecz; beni zmieniłoby „mnie” w obiekt ukrywania.

  4. Wybierz gizledi lub gizlendi: Dziecko schowało się za zasłoną, żeby go nie było widać.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gizlendi

    gizlendi: to samo dziecko znika z pola widzenia. Gizledi oznaczałoby, że ukryło jakiś przedmiot, którego w tym zdaniu nie ma.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż dwa zdania o niespodziance: co ktoś ukrywa i przed kim, a następnie gdzie chowa się dana osoba. Zmień pierwsze zdanie na czas przyszły i wyjaśnij rolę końcówki przy osobie, która ma nic nie wiedzieć.