Gizlemek permette di nascondere un oggetto alla vista oppure di celare informazioni e sentimenti. Indicherai che cosa si nasconde e a chi, distinguendo poi il nascondere qualcosa dal nascondersi.
Il principio
L’oggetto determinato prende l’accusativo; la persona tenuta all’oscuro prende l’ablativo: bir şeyi birinden gizlemek. La base gizle- dà gizliyorum, ma conserva la e in gizledim e gizleyeceğim. L’aoristo è gizlerim, con il negativo gizlemem; il negativo del presente in -yor è gizlemiyorum. La tabella mostra le desinenze esplicite del plurale con onlar; con questo soggetto sono possibili anche forme verbali singolari.
| Persona | Presente in -yor | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | gizliyorum | gizledim | gizleyeceğim | gizlerim |
| sen | gizliyorsun | gizledin | gizleyeceksin | gizlersin |
| o | gizliyor | gizledi | gizleyecek | gizler |
| biz | gizliyoruz | gizledik | gizleyeceğiz | gizleriz |
| siz | gizliyorsunuz | gizlediniz | gizleyeceksiniz | gizlersiniz |
| onlar | gizliyorlar | gizlediler | gizleyecekler | gizlerler |
Esempi
- Bu perde kapıyı gizliyor.Questa tenda nasconde la porta.
- Annem imzasını köşede gizledi.Mia madre ha nascosto la propria firma in un angolo.
- Bu ayrıntıyı sizden gizlemeyeceğiz.Non vi nasconderemo questo dettaglio.
- Annem heyecanını gizlemeye çalışsa da elleri titriyordu.Anche se mia madre cercava di nascondere l’emozione, le tremavano le mani.
- Benden ne gizliyorsun?Che cosa mi nascondi?
- Kız perdenin arkasına gizlendi.La ragazza si è nascosta dietro la tenda.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Beni gizliyor significa “nasconde me”, mentre benden gizliyor significa “mi nasconde qualcosa”. Per nascondere sé stessi, usa gizlenmek o kendini gizlemek: çocuk gizlendi. Anche saklamak può significare nascondere, ma può indicare la conservazione di qualcosa per dopo, senza tenerlo segreto.
Prova tu
Completa con gizlemek al presente in -yor, «io»: Sto nascondendo l’indirizzo nella foto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gizliyorum
gizliyorum: l’azione è in corso e la compie chi parla. La e finale di gizle- diventa i davanti a -yor; -um indica “io”.
Completa con gizlemek al futuro, «io»: Domani nasconderò il regalo nell’armadio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gizleyeceğim
gizleyeceğim: “domani” è coerente con il futuro richiesto. Dopo gizle- compare una y di collegamento; la k di -ecek diventa ğ davanti alla vocale di -im.
Inserisci la forma corretta di ben: Non nascondermi questo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
benden
benden: chi parla non deve sapere nulla. Bunu indica già la cosa nascosta; beni trasformerebbe invece chi parla nell’oggetto da nascondere.
Scegli gizledi o gizlendi: Il bambino si è nascosto dietro la tenda per non farsi vedere.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gizlendi
gizlendi: è il bambino stesso a sottrarsi alla vista. Gizledi descriverebbe il nascondere un oggetto, che questa frase non presenta.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con gizlemek al presente in -yor, «io»: Sto nascondendo l’indirizzo nella foto.
Completa con gizlemek al futuro, «io»: Domani nasconderò il regalo nell’armadio.
Inserisci la forma corretta di ben: Non nascondermi questo.
Scegli gizledi o gizlendi: Il bambino si è nascosto dietro la tenda per non farsi vedere.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa due frasi su una sorpresa: indica che cosa una persona nasconde e a chi, poi dove qualcuno si nasconde. Trasforma la prima frase al futuro e spiega la desinenza della persona tenuta all’oscuro.