Sağlamak pode indicar o fornecimento de algo útil ou a criação das condições para um resultado. Você vai descrever recursos, benefícios e medidas que fazem algo acontecer, sem traduzir o verbo sempre como “dar”.
A ideia
Um recurso é expresso por um substantivo: gençlere çalışma alanı sağlamak significa oferecer espaço de trabalho aos jovens. O destinatário fica no dativo. Um resultado aparece como oração nominalizada na função de objeto: herkesin konuşmasını sağlamak significa garantir que todos falem. Herkesin indica quem fala; konuşmasını combina nome verbal, possessivo de terceira pessoa e acusativo. A base sağla- vira sağlı- em sağlıyorum, mas permanece em sağladım e sağlarım. Em sağlayacağım, um y de ligação precede o futuro, cujo k passa a ğ antes da terminação pessoal.
| Forma | ben | o |
|---|---|---|
| Presente contínuo | sağlıyorum | sağlıyor |
| Passado | sağladım | sağladı |
| Futuro | sağlayacağım | sağlayacak |
| Aoristo / valor geral | sağlarım | sağlar |
| Presente contínuo negativo | sağlamıyorum | sağlamıyor |
| Aoristo negativo | sağlamam | sağlamaz |
| Possibilidade | sağlayabilirim | sağlayabilir |
Exemplos
- Bu atölye gençlere çalışma alanı sağlıyor.Este ateliê oferece espaço de trabalho aos jovens.
- Yeni raflar bize yer sağladı.As novas prateleiras nos deram mais espaço.
- Bu yöntem zaman tasarrufu sağlar.Este método economiza tempo.
- Bu çizelge herkesin sırayla konuşmasını sağlıyor.Este cronograma garante que todos falem na sua vez.
- Ekibe gerekli malzemeyi yarın sağlayacağım.Amanhã vou fornecer à equipe o material necessário.
- Bu kapak suyun dökülmemesini sağlıyor.Esta tampa impede que a água derrame.
- Sadece para sağlamak sorunu çözmez.Fornecer apenas dinheiro não resolve o problema.
- Yeni düzenleme beklediğimiz kolaylığı sağlamadı.A nova organização não trouxe a facilidade que esperávamos.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não transfira o dativo do destinatário para o resultado: use konuşmasını sağlamak, não konuşmasına sağlamak. Para garantir que algo não aconteça, negue a ação subordinada: dökülmemesini sağlamak. Negar o próprio sağlamak indica que o resultado não está garantido.
Experimente
Escreva apenas sağlamak no presente contínuo, terceira pessoa do singular: este ateliê está oferecendo espaço de trabalho aos jovens.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sağlıyor
sağlıyor: O ateliê está oferecendo espaço agora, então cabe a terceira pessoa do presente contínuo. O a final de sağla- vira ı sem ponto antes de -yor.
Complete com a forma nominalizada de konuşmak como objeto: o cronograma garante que todos falem na sua vez. Escreva uma palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
konuşmasını
konuşmasını: O cronograma garante que todos tenham sua vez de falar. -sı relaciona a ação com herkesin, e -nı transforma a ação inteira em objeto direto.
Escreva apenas sağlamak no futuro, primeira pessoa do singular: amanhã fornecerei o material necessário.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sağlayacağım
sağlayacağım: yarın e o futuro pedido situam o fornecimento do material amanhã. Ben exige a primeira pessoa do singular; o k do futuro passa a ğ antes de -ım.
Use a forma nominalizada negativa de dökülmek como objeto: a tampa impede que a água derrame. Escreva uma palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dökülmemesini
dökülmemesini: O resultado desejado é que a água não derrame. O -me negativo vem antes do -me nominalizador, seguido pelo possessivo -si e pelo acusativo -ni.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escreva apenas sağlamak no presente contínuo, terceira pessoa do singular: este ateliê está oferecendo espaço de trabalho aos jovens.
Complete com a forma nominalizada de konuşmak como objeto: o cronograma garante que todos falem na sua vez. Escreva uma palavra.
Escreva apenas sağlamak no futuro, primeira pessoa do singular: amanhã fornecerei o material necessário.
Use a forma nominalizada negativa de dökülmek como objeto: a tampa impede que a água derrame. Escreva uma palavra.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva um espaço de trabalho compartilhado em três frases: o que oferece, o que permite fazer e o que impede. Use uma forma no futuro e sublinhe cada objeto direto de sağlamak.