Sağlamak puede significar proporcionar algo útil o crear las condiciones para un resultado. Aprenderás a describir recursos, ventajas y medidas que hacen que algo ocurra, sin traducir siempre el verbo como «dar».
La idea
Un recurso se expresa con un sustantivo: gençlere çalışma alanı sağlamak significa proporcionar espacio de trabajo a los jóvenes. El destinatario va en dativo. Un resultado se expresa mediante una oración nominalizada como objeto: herkesin konuşmasını sağlamak significa hacer que todos hablen. Herkesin indica quién habla; konuşmasını combina un nombre verbal, un posesivo de tercera persona y el acusativo. La base sağla- pasa a sağlı- en sağlıyorum, pero se conserva en sağladım y sağlarım. En sağlayacağım, una y de enlace precede al futuro, cuya k cambia a ğ ante la terminación personal.
| Forma | ben | o |
|---|---|---|
| Presente continuo | sağlıyorum | sağlıyor |
| Pasado | sağladım | sağladı |
| Futuro | sağlayacağım | sağlayacak |
| Aoristo / valor general | sağlarım | sağlar |
| Presente continuo negativo | sağlamıyorum | sağlamıyor |
| Aoristo negativo | sağlamam | sağlamaz |
| Posibilidad | sağlayabilirim | sağlayabilir |
Ejemplos
- Bu atölye gençlere çalışma alanı sağlıyor.Este taller proporciona espacio de trabajo a los jóvenes.
- Yeni raflar bize yer sağladı.Las estanterías nuevas nos dieron más espacio.
- Bu yöntem zaman tasarrufu sağlar.Este método ahorra tiempo.
- Bu çizelge herkesin sırayla konuşmasını sağlıyor.Este horario garantiza que todos hablen por turnos.
- Ekibe gerekli malzemeyi yarın sağlayacağım.Mañana proporcionaré al equipo el material necesario.
- Bu kapak suyun dökülmemesini sağlıyor.Esta tapa evita que el agua se derrame.
- Sadece para sağlamak sorunu çözmez.Proporcionar solo dinero no resuelve el problema.
- Yeni düzenleme beklediğimiz kolaylığı sağlamadı.La nueva organización no facilitó las cosas como esperábamos.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traslades el dativo del destinatario al resultado: se dice konuşmasını sağlamak, no konuşmasına sağlamak. Para asegurar que algo no ocurra, niega la acción subordinada: dökülmemesini sağlamak. Negar sağlamak indica, en cambio, que el resultado no está asegurado.
Pruébalo
Escribe solo sağlamak en presente continuo, tercera persona singular: este taller está proporcionando espacio de trabajo a los jóvenes.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sağlıyor
sağlıyor: El taller proporciona espacio ahora, por lo que corresponde la tercera persona del presente continuo. La a final de sağla- pasa a ı sin punto ante -yor.
Completa con la forma nominalizada de konuşmak como objeto: el horario garantiza que todos hablen por turnos. Escribe una palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
konuşmasını
konuşmasını: El horario garantiza que todos tomen la palabra. -sı vincula la acción con herkesin, y -nı convierte toda la acción en objeto directo.
Escribe solo sağlamak en futuro, primera persona singular: mañana proporcionaré el material necesario.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sağlayacağım
sağlayacağım: yarın y el futuro solicitado sitúan la entrega del material mañana. Ben exige la primera persona singular; la k del futuro pasa a ğ ante -ım.
Usa la forma nominalizada negativa de dökülmek como objeto: la tapa evita que el agua se derrame. Escribe una palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dökülmemesini
dökülmemesini: El resultado buscado es que el agua no se derrame. El -me negativo va antes del -me nominalizador, seguido del posesivo -si y del acusativo -ni.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe solo sağlamak en presente continuo, tercera persona singular: este taller está proporcionando espacio de trabajo a los jóvenes.
Completa con la forma nominalizada de konuşmak como objeto: el horario garantiza que todos hablen por turnos. Escribe una palabra.
Escribe solo sağlamak en futuro, primera persona singular: mañana proporcionaré el material necesario.
Usa la forma nominalizada negativa de dökülmek como objeto: la tapa evita que el agua se derrame. Escribe una palabra.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe un espacio de trabajo compartido en tres frases: qué proporciona, qué permite hacer y qué impide. Emplea una forma de futuro y subraya cada objeto directo de sağlamak.