Sağlamak può indicare la fornitura di qualcosa di utile o la creazione delle condizioni per un risultato. Imparerai a descrivere risorse, vantaggi e accorgimenti che fanno sì che qualcosa accada, senza tradurre sempre il verbo con «dare».
Il principio
Una risorsa si esprime con un nome: gençlere çalışma alanı sağlamak significa fornire ai giovani uno spazio di lavoro. Il destinatario è al dativo. Un risultato si esprime con una frase nominalizzata che funge da oggetto: herkesin konuşmasını sağlamak significa fare in modo che tutti parlino. Herkesin indica chi parla; konuşmasını comprende nome verbale, possessivo di terza persona e accusativo. La base sağla- diventa sağlı- in sağlıyorum, ma rimane in sağladım e sağlarım. In sağlayacağım, una y di raccordo precede il futuro, la cui k diventa ğ davanti alla desinenza personale.
| Forma | ben | o |
|---|---|---|
| Presente progressivo | sağlıyorum | sağlıyor |
| Passato | sağladım | sağladı |
| Futuro | sağlayacağım | sağlayacak |
| Aoristo / valore generale | sağlarım | sağlar |
| Presente progressivo negativo | sağlamıyorum | sağlamıyor |
| Aoristo negativo | sağlamam | sağlamaz |
| Possibilità | sağlayabilirim | sağlayabilir |
Esempi
- Bu atölye gençlere çalışma alanı sağlıyor.Questo laboratorio offre ai giovani uno spazio di lavoro.
- Yeni raflar bize yer sağladı.I nuovi scaffali ci hanno dato più spazio.
- Bu yöntem zaman tasarrufu sağlar.Questo metodo fa risparmiare tempo.
- Bu çizelge herkesin sırayla konuşmasını sağlıyor.Questo programma fa sì che tutti parlino a turno.
- Ekibe gerekli malzemeyi yarın sağlayacağım.Domani fornirò alla squadra il materiale necessario.
- Bu kapak suyun dökülmemesini sağlıyor.Questo coperchio impedisce che l’acqua si versi.
- Sadece para sağlamak sorunu çözmez.Fornire soltanto denaro non risolve il problema.
- Yeni düzenleme beklediğimiz kolaylığı sağlamadı.La nuova organizzazione non ha portato la facilità che ci aspettavamo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire il dativo del destinatario al risultato: si dice konuşmasını sağlamak, non konuşmasına sağlamak. Per assicurare che qualcosa non accada, nega l’azione subordinata: dökülmemesini sağlamak. Negare sağlamak significa invece che il risultato non viene garantito.
Prova tu
Scrivi solo sağlamak al presente progressivo, terza persona singolare: questo laboratorio offre ora uno spazio di lavoro ai giovani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sağlıyor
sağlıyor: Il laboratorio offre spazio in questo momento, quindi serve il presente progressivo alla terza persona. La a finale di sağla- diventa ı senza punto davanti a -yor.
Completa con la forma nominalizzata di konuşmak come oggetto: il programma fa sì che tutti parlino a turno. Scrivi una parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
konuşmasını
konuşmasını: Il programma garantisce che tutti prendano la parola. -sı collega l’azione a herkesin, mentre -nı rende l’intera azione un complemento oggetto.
Scrivi solo sağlamak al futuro, prima persona singolare: domani fornirò il materiale necessario.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sağlayacağım
sağlayacağım: yarın e il futuro richiesto collocano la fornitura dei materiali a domani. Ben richiede la prima persona singolare; la k del futuro diventa ğ davanti a -ım.
Usa la forma nominalizzata negativa di dökülmek come oggetto: il coperchio impedisce che l’acqua si versi. Scrivi una parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dökülmemesini
dökülmemesini: Il risultato desiderato è che l’acqua non si versi. Il -me negativo precede il -me nominalizzante, seguito dal possessivo -si e dall’accusativo -ni.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi solo sağlamak al presente progressivo, terza persona singolare: questo laboratorio offre ora uno spazio di lavoro ai giovani.
Completa con la forma nominalizzata di konuşmak come oggetto: il programma fa sì che tutti parlino a turno. Scrivi una parola.
Scrivi solo sağlamak al futuro, prima persona singolare: domani fornirò il materiale necessario.
Usa la forma nominalizzata negativa di dökülmek come oggetto: il coperchio impedisce che l’acqua si versi. Scrivi una parola.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi uno spazio di lavoro condiviso con tre frasi: che cosa offre, che cosa permette di fare e che cosa impedisce. Usa una forma futura e sottolinea ogni complemento oggetto di sağlamak.