يصف الفعل şaşırmak ردّ فعلك تجاه أمر غير متوقّع. ابدأ بجدول التصريف، ثم حدّد ما أثار دهشتك. وقد تكون المفاجأة سارة أو غير سارة؛ فالفعل وحده لا يحدّد ذلك.
الفكرة الأساسية
عندما يعني şaşırmak الشعور بالدهشة، يكون الشخص الذي يتعجّب هو فاعل الجملة. ويأخذ الاسم الذي يحدّد سبب الدهشة لاحقة حالة الاتجاه: fiyata şaşırmak وsonuca şaşırmak. يبقى الجذع şaşır- كما هو في şaşırıyorum وşaşırdım. وصيغة المضارع العام هي şaşırırım، وفيها يتكرّر ır مرتين. قارن في المستقبل بين şaşıracağım وşaşıracaksın. صيغ الجمع في الجدول صحيحة؛ ومع çocuklar يصح أيضًا استعمال şaşırdı.
| الشخص | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع العام | نفي الحاضر |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | şaşırıyorum | şaşırdım | şaşıracağım | şaşırırım | şaşırmıyorum |
| sen | şaşırıyorsun | şaşırdın | şaşıracaksın | şaşırırsın | şaşırmıyorsun |
| o | şaşırıyor | şaşırdı | şaşıracak | şaşırır | şaşırmıyor |
| biz | şaşırıyoruz | şaşırdık | şaşıracağız | şaşırırız | şaşırmıyoruz |
| siz | şaşırıyorsunuz | şaşırdınız | şaşıracaksınız | şaşırırsınız | şaşırmıyorsunuz |
| onlar | şaşırıyorlar | şaşırdılar | şaşıracaklar | şaşırırlar | şaşırmıyorlar |
أمثلة
- Babam bu fiyata şaşırdı.تعجّب أبي من هذا السعر.
- Çocuklar yeni oyuncağa şaşırdı.تعجّب الأطفال من اللعبة الجديدة.
- Biz sonuca çok şaşırdık.تعجّبنا كثيرًا من النتيجة.
- Buna hiç şaşırmadım.لم أتعجّب من هذا إطلاقًا.
- Her seferinde aynı hataya şaşırıyorum.أتعجّب في كل مرة من الخطأ نفسه.
- Yeni resmi görünce şaşıracaksın.ستتعجّب عندما ترى اللوحة الجديدة.
- Bu haber seni şaşırttı mı?هل أدهشك هذا الخبر؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
ميّز بين أن تتعجّب وأن تُدهش غيرك. تصف Bu habere şaşırdım ردّ فعلي على الخبر. أمّا في Bu haber beni şaşırttı فالخبر هو الفاعل، ولذلك نستخدم şaşırtmak. ويُعبَّر عن الشخص المتأثّر بـbeni لا bana. وتُكتب أداة السؤال منفصلة: şaşırttı mı?
جرّب بنفسك
أضف لاحقة الحالة إلى السعر الذي أثار دهشة أبي. اكتب الكلمة كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
fiyata
fiyata: السعر هو ما أثار الدهشة، لذا يأخذ -a. يبقى الحرف الأخير t في fiyat دون تغيير قبل هذا الصائت؛ فلا نكتب fiyada.
أكمل في الماضي: تعجّبنا كثيرًا من النتيجة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
şaşırdık
şaşırdık: يدلّ biz على المتكلمين معًا، فتكون نهاية صيغة الماضي -dık. ولأن الجذع ينتهي بالصامت المجهور r، تحتفظ لاحقة الماضي بالحرف d.
أكمل في المستقبل: أنا أيضًا سأتعجّب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
şaşıracağım
şaşıracağım: يتوقّع المتكلّم ردّ فعله هو. يتحوّل k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل نهاية المتكلّم المفرد. وتعني de المنفصلة في السؤال «أيضًا».
اختر الفعل وصُغه في الماضي: أدهشني هذا الخبر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
şaşırttı
şaşırttı: الخبر سبّب دهشتي، ولهذا يلزم şaşırtmak. ينتهي الجذع بحرف t وتُضاف إليه لاحقة الماضي -tı، فيجتمع حرفا t متتاليان.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف لاحقة الحالة إلى السعر الذي أثار دهشة أبي. اكتب الكلمة كاملة.
أكمل في الماضي: تعجّبنا كثيرًا من النتيجة.
أكمل في المستقبل: أنا أيضًا سأتعجّب.
اختر الفعل وصُغه في الماضي: أدهشني هذا الخبر.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن سعر أو نتيجة أو هدية غير متوقّعة: ردّ فعل في الماضي، وردّ فعل متوقّع في المستقبل، وما سبّب الدهشة. حدّد الفاعل في كل جملة.