用 şaşırmak 描述面对意外情况时的反应。先看变位表，再说出让你惊讶的事情。惊讶可能来自好事，也可能来自坏事；这个动词本身不表示喜悦或悲伤。

理解要点

当 şaşırmak 表示“感到惊讶”时，产生这种反应的人是主语。表示惊讶原因的名词用与格，例如 fiyata şaşırmak、sonuca şaşırmak。在 şaşırıyorum 和 şaşırdım 中，词干 şaşır- 不变。一般现在时第一人称单数是 şaşırırım，其中 ır 出现两次。将来时可对照 şaşıracağım 和 şaşıracaksın。表中的复数形式正确；主语为 çocuklar 时，也可以自然地使用 şaşırdı。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时现在时否定式
benşaşırıyorumşaşırdımşaşıracağımşaşırırımşaşırmıyorum
senşaşırıyorsunşaşırdınşaşıracaksınşaşırırsınşaşırmıyorsun
oşaşırıyorşaşırdışaşıracakşaşırırşaşırmıyor
bizşaşırıyoruzşaşırdıkşaşıracağızşaşırırızşaşırmıyoruz
sizşaşırıyorsunuzşaşırdınızşaşıracaksınızşaşırırsınızşaşırmıyorsunuz
onlarşaşırıyorlarşaşırdılarşaşıracaklarşaşırırlarşaşırmıyorlar

例句

  • Babam bu fiyata şaşırdı.我爸爸对这个价格感到惊讶。
  • Çocuklar yeni oyuncağa şaşırdı.孩子们对新玩具感到惊讶。
  • Biz sonuca çok şaşırdık.我们对结果感到十分惊讶。
  • Buna hiç şaşırmadım.我对此一点也不惊讶。
  • Her seferinde aynı hataya şaşırıyorum.每次我都会对同样的错误感到惊讶。
  • Yeni resmi görünce şaşıracaksın.看到那幅新画时，你会感到惊讶。
  • Bu haber seni şaşırttı mı?这个消息让你惊讶了吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

要区分自己感到惊讶和让别人惊讶。Bu habere şaşırdım 描述我对消息的反应；Bu haber beni şaşırttı 则以消息为主语，需要使用 şaşırtmak。受影响的人用 beni 表示，而不是 bana。疑问词要分开写：şaşırttı mı?

自己试一试

  1. 给“价格”加上正确的格后缀，说明爸爸对这个价格感到惊讶。写出完整单词。

    显示答案或示范答案与解析

    fiyata

    fiyata：价格是引起惊讶的事物，因此加 -a。fiyat 词尾的 t 在这个元音前保持不变，不能写成 fiyada。

  2. 用过去时补全句子：我们对结果感到十分惊讶。

    显示答案或示范答案与解析

    şaşırdık

    şaşırdık：主语 biz 表示“我们”，所以过去时形式以 -dık 结尾。词干末尾的 r 是浊辅音，因此过去时后缀保留 d。

  3. 用将来时补全句子：我也会感到惊讶。

    显示答案或示范答案与解析

    şaşıracağım

    şaşıracağım：说话人预测自己将来的反应。在第一人称词尾前，将来时后缀中的 k 变为 ğ。题目中单独写的 de 表示“也”。

  4. 选择动词并用过去时补全句子：这个消息让我感到惊讶。

    显示答案或示范答案与解析

    şaşırttı

    şaşırttı：消息引起了我的惊讶，因此用 şaşırtmak。词干以 t 结尾，过去时再加 -tı，所以两个 t 连写。

今天就用起来

围绕一个意外的价格、结果或礼物写三个句子，分别描述过去的反应、预期的将来反应，以及引起惊讶的事情。逐句找出主语，检查动词是否与它对应。