Дієслово şaşırmak описує реакцію на щось несподіване. Спершу опрацюйте таблицю форм, а потім назвіть причину подиву. Він може бути приємним чи неприємним: саме дієслово цього не уточнює.
Основна ідея
У значенні «дивуватися» підметом при şaşırmak є той, хто відчуває подив. Його причину називають іменником у давальному відмінку: fiyata şaşırmak, sonuca şaşırmak. Основа şaşır- зберігається у şaşırıyorum та şaşırdım. Аорист має форму şaşırırım, із двома сполуками ır. У майбутньому часі порівняйте şaşıracağım і şaşıracaksın. Форми множини в таблиці правильні; з çocuklar природно вживати й şaşırdı.
| Особа | Теперішній тривалий | Минулий | Майбутній | Аорист | Заперечення в теперішньому |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | şaşırıyorum | şaşırdım | şaşıracağım | şaşırırım | şaşırmıyorum |
| sen | şaşırıyorsun | şaşırdın | şaşıracaksın | şaşırırsın | şaşırmıyorsun |
| o | şaşırıyor | şaşırdı | şaşıracak | şaşırır | şaşırmıyor |
| biz | şaşırıyoruz | şaşırdık | şaşıracağız | şaşırırız | şaşırmıyoruz |
| siz | şaşırıyorsunuz | şaşırdınız | şaşıracaksınız | şaşırırsınız | şaşırmıyorsunuz |
| onlar | şaşırıyorlar | şaşırdılar | şaşıracaklar | şaşırırlar | şaşırmıyorlar |
Приклади
- Babam bu fiyata şaşırdı.Мій батько здивувався цій ціні.
- Çocuklar yeni oyuncağa şaşırdı.Діти здивувалися новій іграшці.
- Biz sonuca çok şaşırdık.Ми дуже здивувалися результату.
- Buna hiç şaşırmadım.Мене це зовсім не здивувало.
- Her seferinde aynı hataya şaşırıyorum.Щоразу я дивуюся тій самій помилці.
- Yeni resmi görünce şaşıracaksın.Ти здивуєшся, коли побачиш нову картину.
- Bu haber seni şaşırttı mı?Ця новина тебе здивувала?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Розрізняйте «дивуватися» і «дивувати». Bu habere şaşırdım описує мою реакцію на новину. У Bu haber beni şaşırttı новина стає підметом, тож потрібне дієслово şaşırtmak. Особу, яку здивували, позначає beni, а не bana. Питальну частку пишемо окремо: şaşırttı mı?
Спробуйте самостійно
Додайте відмінкове закінчення до слова «ціна», яка здивувала мого батька. Напишіть ціле слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
fiyata
fiyata: ціна викликала подив, тому отримує закінчення -a. Кінцеве t слова fiyat перед цією голосною не змінюється; форма fiyada неправильна.
Доповніть у минулому часі: ми дуже здивувалися результату.
Показати відповідь або приклад відповіді
şaşırdık
şaşırdık: підмет biz означає «ми», тому форма минулого часу закінчується на -dık. Після дзвінкого r основи суфікс зберігає d.
Доповніть у майбутньому часі: я теж здивуюся.
Показати відповідь або приклад відповіді
şaşıracağım
şaşıracağım: мовець передбачає власну реакцію. Перед закінченням першої особи k суфікса майбутнього часу переходить у ğ. Окреме de в завданні означає «теж».
Виберіть дієслово й поставте його в минулий час: ця новина мене здивувала.
Показати відповідь або приклад відповіді
şaşırttı
şaşırttı: новина викликала мій подив, тому потрібне şaşırtmak. Основа закінчується на t, а суфікс минулого часу має вигляд -tı, тому пишемо два t поспіль.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Додайте відмінкове закінчення до слова «ціна», яка здивувала мого батька. Напишіть ціле слово.
Доповніть у минулому часі: ми дуже здивувалися результату.
Доповніть у майбутньому часі: я теж здивуюся.
Виберіть дієслово й поставте його в минулий час: ця новина мене здивувала.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Складіть три речення про несподівану ціну, результат або подарунок: про минулу реакцію, очікувану реакцію в майбутньому та причину подиву. Щоразу визначте підмет.