À partir d’un bref rapport, dites ce qui a changé, ce que l’entreprise a fait et si elle a réalisé un bénéfice. Les entreprises et les situations des exemples sont fictives.
Le principe
Apprenez les associations usuelles : ithalat yapmak ou ithal etmek pour importer, ihracat yapmak ou ihraç etmek pour exporter, et kâr etmek ou zarar etmek pour le résultat. Comparez talep arttı (la demande a augmenté) et şirket üretimi artırdı (l’entreprise a augmenté la production) : artmak décrit une hausse, tandis que artırmak exprime l’action qui la provoque.
| Terme | Sens en économie |
|---|---|
| ekonomi | économie |
| piyasa | marché |
| arz | offre |
| talep | demande |
| üretim | production |
| tüketim | consommation |
| ithalat | importations |
| ihracat | exportations |
| yatırım | investissement |
| maliyet | coût |
| fiyat | prix |
| ciro | chiffre d’affaires |
| kâr | bénéfice |
| zarar | perte |
| enflasyon | inflation |
| rekabet | concurrence |
Exemples
- Bu sektörde talep arttı.La demande a augmenté dans ce secteur.
- Şirket bu yıl ihracatı artırdı.L’entreprise a augmenté ses exportations cette année.
- Bu fabrikada üretim maliyeti düştü.Le coût de production a baissé dans cette usine.
- Ciro arttı ama şirket kâr etmedi.Le chiffre d’affaires a augmenté, mais l’entreprise n’a pas réalisé de bénéfice.
- Bu işletme kahve ithal ediyor, makine ihraç ediyor.Cette entreprise importe du café et exporte des machines.
- Yeni yatırım üretim kapasitesini artıracak.Le nouvel investissement augmentera la capacité de production.
- Raporda enflasyon ile tüketim arasındaki ilişki tartışılıyor.Le rapport examine le lien entre l’inflation et la consommation.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
ciro désigne le total des ventes sur une période, avant déduction des charges, et non le bénéfice. Une entreprise peut augmenter son chiffre d’affaires tout en restant déficitaire. Distinguez aussi maliyet, le coût de production ou d’acquisition, et fiyat, le prix demandé à la vente.
À vous de jouer
Choisissez ciro ou kâr : le total des ventes avant déduction des charges.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ciro
ciro : on demande le total des ventes sans déduire les charges. Ce montant ne suffit donc pas à connaître le bénéfice.
Complétez ___ yapmak : vendre des marchandises à l’étranger. Choisissez ithalat ou ihracat.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ihracat
ihracat : les marchandises sont vendues à l’étranger. Leur entrée dans le pays relèverait de l’ithalat ; ici, on obtient ihracat yapmak.
Les revenus sont inférieurs aux charges. Complétez İşletme ___ ediyor. Choisissez kâr ou zarar.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zarar
zarar : les revenus ne couvrent pas les charges, donc l’entreprise subit une perte : İşletme zarar ediyor.
Choisissez arttı ou artırdı : Şirket üretimini ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
artırdı
artırdı : l’entreprise agit sur sa production, exprimée par le complément üretimini. Avec arttı, la grandeur qui augmente serait le sujet : Üretim arttı.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez ciro ou kâr : le total des ventes avant déduction des charges.
Complétez ___ yapmak : vendre des marchandises à l’étranger. Choisissez ithalat ou ihracat.
Les revenus sont inférieurs aux charges. Complétez İşletme ___ ediyor. Choisissez kâr ou zarar.
Choisissez arttı ou artırdı : Şirket üretimini ___.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez quatre phrases sur une entreprise fictive : ses importations ou exportations, une variation de la demande, une action sur la production et son bénéfice ou sa perte. Employez artmak et artırmak.