يصبح وصف الأعراض أوضح حين تقول ما تشعر به ومتى يحدث. تربط هذه المجموعة من المستوى المتوسط مفردات الصحة بعبارات قصيرة تصلح لحوار أثناء موعد مع الطبيب.
الفكرة الأساسية
تعلّم أسماء الأعراض مع عباراتها المعتادة: öksürük ← öksürüğüm var أي لديّ سعال، وateş ← ateşim var أي لديّ حمّى. في اسم العَرَض المركّب، تكون لاحقة الملكية على الكلمة الأخيرة: mide bulantısı ← mide bulantım var. والعبارة الفعلية المقابلة هي midem bulanıyor. أضف iki gündür لعرض مستمر منذ يومين، أو dün başladı لتقول إنه بدأ أمس.
| التركية | المعنى في هذا الموضوع |
|---|---|
| sağlık | صحة |
| hastalık | مرض |
| belirti | عَرَض |
| ağrı | ألم |
| ateş | حمّى |
| öksürük | سعال |
| burun akıntısı | سيلان الأنف |
| boğaz ağrısı | ألم الحلق |
| mide bulantısı | غثيان |
| baş dönmesi | دوار |
| alerji | حساسية |
| randevu | موعد |
أمثلة
- Bu sabah başım dönüyor.أشعر بالدوار هذا الصباح.
- İki gündür boğazım ağrıyor.حلقي يؤلمني منذ يومين.
- Öksürüğüm geceleri artıyor.يزداد سعالي ليلًا.
- Ateşim yok ama boğazım hâlâ ağrıyor.ليست لديّ حمّى، لكن حلقي ما زال يؤلمني.
- Otobüste midem bulandı.شعرت بالغثيان في الحافلة.
- Bu belirtiler ne zaman başladı?متى بدأت هذه الأعراض؟
- Yarın için randevu almak istiyorum.أريد حجز موعد ليوم غد.
- Burun akıntım dün başladı.بدأ سيلان أنفي أمس.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستخدم ağrıyor لكل عَرَض. تعني Midem ağrıyor أن معدتك تؤلمك، أما midem bulanıyor فتعني أنك تشعر بالغثيان. هذان إحساسان مختلفان، واختيار الفعل يغيّر المعنى.
جرّب بنفسك
اختر الاسم الذي يسمّي عَرَضًا: öksürük أم öksürmek.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öksürük
öksürük: هذه الكلمة اسم العَرَض، أي السعال. أما öksürmek فهي مصدر الفعل الذي يصف القيام بالسعال، وليست اسم العَرَض المطلوب.
أكمل «لديّ حمّى» باستخدام ateş. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ateşim
ateşim: تحدد اللاحقة الشخص الذي لديه الحمّى. ومع var تصبح الجملة «لديّ حمّى»؛ ولا تعني ateş هنا النار.
قل «أشعر بالغثيان» الآن، باستخدام فعل أو اسم العَرَض.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Midem bulanıyor / Mide bulantım var: تعبّر الجملتان عن الغثيان الآن. في الأولى المعدة هي المسند إليه مع الفعل، وفي الثانية يذكر المتكلم أن لديه العَرَض المسمّى.
أكمل: أريد حجز موعد مع الطبيب ليوم غد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
randevu
randevu: يريد المتكلم وقتًا محددًا للقاء. ومع almak تعني العبارة حجز موعد؛ أما hastalık فتسمّي مرضًا، ولا تدل على حجز موعد.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر الاسم الذي يسمّي عَرَضًا: öksürük أم öksürmek.
أكمل «لديّ حمّى» باستخدام ateş. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
قل «أشعر بالغثيان» الآن، باستخدام فعل أو اسم العَرَض.
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
أكمل: أريد حجز موعد مع الطبيب ليوم غد.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب حوارًا قصيرًا متخيّلًا أثناء موعد طبي. سمِّ عرضين، وحدّد متى بدأ أحدهما، واسأل متى يحدث الآخر. عبّر عن الغثيان مرة باسم ومرة بفعل.