Полезное описание жалоб сообщает, что вы чувствуете и когда это происходит. Этот набор уровня B1 связывает лексику о здоровье с короткими выражениями для разговора на приёме.
Основная идея
Учите названия симптомов вместе с выражениями: öksürük → öksürüğüm var (у меня кашель), ateş → ateşim var (у меня повышенная температура). В составном названии симптома притяжательный суффикс стоит на последнем слове: mide bulantısı → mide bulantım var. Соответствующее выражение с глаголом — midem bulanıyor. Добавьте iki gündür, если симптом длится два дня, или dün başladı, если он появился вчера.
| Турецкий | Значение в этой теме |
|---|---|
| sağlık | здоровье |
| hastalık | болезнь |
| belirti | симптом |
| ağrı | боль |
| ateş | повышенная температура |
| öksürük | кашель |
| burun akıntısı | насморк |
| boğaz ağrısı | боль в горле |
| mide bulantısı | тошнота |
| baş dönmesi | головокружение |
| alerji | аллергия |
| randevu | запись на приём |
Примеры
- Bu sabah başım dönüyor.Сегодня утром у меня кружится голова.
- İki gündür boğazım ağrıyor.У меня уже два дня болит горло.
- Öksürüğüm geceleri artıyor.По ночам мой кашель усиливается.
- Ateşim yok ama boğazım hâlâ ağrıyor.У меня нет повышенной температуры, но горло всё ещё болит.
- Otobüste midem bulandı.В автобусе меня тошнило.
- Bu belirtiler ne zaman başladı?Когда появились эти симптомы?
- Yarın için randevu almak istiyorum.Я хочу записаться на приём на завтра.
- Burun akıntım dün başladı.Насморк у меня начался вчера.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не описывайте все симптомы словом ağrıyor. Midem ağrıyor означает, что у вас болит желудок, а midem bulanıyor — что вас тошнит. Это разные ощущения, поэтому выбор глагола меняет смысл.
Попробуйте сами
Выберите существительное, называющее симптом: öksürük или öksürmek.
Показать ответ или пример ответа
öksürük
öksürük: это название симптома — кашля. Öksürmek обозначает действие «кашлять», поэтому не подходит как требуемое существительное.
Дополните «У меня повышенная температура», используя ateş. Впишите только пропущенное слово.
Показать ответ или пример ответа
ateşim
ateşim: суффикс указывает, у кого температура. С var получается «У меня повышенная температура»; ateş здесь не означает огонь.
Скажите «Меня тошнит» о настоящем моменте, используя глагол или название симптома.
Показать ответ или пример ответа
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Midem bulanıyor / Mide bulantım var: оба варианта выражают тошноту сейчас. В первом желудок — подлежащее при глаголе; во втором говорящий сообщает о наличии симптома.
Дополните: Я хочу записаться к врачу на завтра.
Показать ответ или пример ответа
randevu
randevu: говорящий хочет договориться о времени встречи. С almak это означает запись на приём; hastalık называло бы болезнь, а не договорённость о встрече.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите существительное, называющее симптом: öksürük или öksürmek.
Дополните «У меня повышенная температура», используя ateş. Впишите только пропущенное слово.
Скажите «Меня тошнит» о настоящем моменте, используя глагол или название симптома.
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Дополните: Я хочу записаться к врачу на завтра.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Придумайте короткий разговор на приёме. Назовите два симптома, укажите начало одного и спросите, когда возникает другой. Передайте тошноту один раз существительным, а другой — глаголом.