Opis dolegliwości jest przydatny, gdy mówi, co czujesz i kiedy to się dzieje. Ten zestaw na poziomie B1 łączy słownictwo dotyczące zdrowia ze zwrotami do rozmowy podczas wizyty.

Zasada

Ucz się nazw objawów wraz ze zwrotami: öksürük → öksürüğüm var (mam kaszel), ateş → ateşim var (mam gorączkę). W złożonej nazwie objawu końcówka dzierżawcza pojawia się na ostatnim słowie: mide bulantısı → mide bulantım var. Odpowiedni zwrot z czasownikiem to midem bulanıyor. Dodaj iki gündür, gdy objaw trwa od dwóch dni, lub dün başladı, gdy zaczął się wczoraj.

Porównaj konstrukcje
TureckiZnaczenie w tym temacie
sağlıkzdrowie
hastalıkchoroba
belirtiobjaw
ağrıból
ateşgorączka
öksürükkaszel
burun akıntısıkatar
boğaz ağrısıból gardła
mide bulantısınudności
baş dönmesizawroty głowy
alerjialergia
randevuumówiona wizyta

Przykłady

  • Bu sabah başım dönüyor.Dziś rano kręci mi się w głowie.
  • İki gündür boğazım ağrıyor.Gardło boli mnie od dwóch dni.
  • Öksürüğüm geceleri artıyor.Mój kaszel nasila się w nocy.
  • Ateşim yok ama boğazım hâlâ ağrıyor.Nie mam gorączki, ale gardło nadal mnie boli.
  • Otobüste midem bulandı.W autobusie zrobiło mi się niedobrze.
  • Bu belirtiler ne zaman başladı?Kiedy zaczęły się te objawy?
  • Yarın için randevu almak istiyorum.Chcę umówić się na wizytę na jutro.
  • Burun akıntım dün başladı.Katar zaczął mi się wczoraj.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie opisuj każdego objawu za pomocą ağrıyor. Midem ağrıyor oznacza ból żołądka, a midem bulanıyor — nudności. Te zwroty opisują różne odczucia, więc wybór czasownika zmienia przekaz.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz rzeczownik nazywający objaw: öksürük czy öksürmek.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    öksürük

    öksürük: to nazwa objawu, czyli kaszlu. Öksürmek nazywa czynność „kaszleć”, więc nie jest wymaganym rzeczownikiem.

  2. Uzupełnij „Mam gorączkę”, używając ateş. Wpisz tylko brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ateşim

    ateşim: końcówka wskazuje osobę, która ma gorączkę. Z var powstaje zdanie „Mam gorączkę”; ateş nie oznacza tu ognia.

  3. Powiedz „Jest mi niedobrze” w odniesieniu do teraz, używając czasownika albo nazwy objawu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Midem bulanıyor / Mide bulantım var

    Midem bulanıyor / Mide bulantım var: oba zdania wyrażają odczuwane teraz nudności. W pierwszym żołądek jest podmiotem czasownika, w drugim osoba mówiąca ma nazwany objaw.

  4. Uzupełnij: Chcę umówić się na jutro na wizytę u lekarza.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    randevu

    randevu: chodzi o ustalony termin spotkania. Z almak wyraża umówienie wizyty; hastalık oznaczałoby chorobę, a nie rezerwację terminu.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż krótką rozmowę podczas fikcyjnej wizyty. Nazwij dwa objawy, podaj początek jednego i zapytaj, kiedy pojawia się drugi. Opisz nudności raz rzeczownikiem, a raz czasownikiem.