Uma descrição útil dos sintomas diz o que você sente e quando isso acontece. Este conjunto de nível B1 liga o vocabulário da saúde a frases curtas para uma conversa durante uma consulta.
A ideia
Aprenda os nomes dos sintomas com as expressões habituais: öksürük → öksürüğüm var (estou com tosse), ateş → ateşim var (estou com febre). Em nomes compostos, o sufixo possessivo fica na última palavra: mide bulantısı → mide bulantım var. A expressão com verbo correspondente é midem bulanıyor. Acrescente iki gündür para um sintoma que continua há dois dias, ou dün başladı para dizer que começou ontem.
| Turco | Significado neste tema |
|---|---|
| sağlık | saúde |
| hastalık | doença |
| belirti | sintoma |
| ağrı | dor |
| ateş | febre |
| öksürük | tosse |
| burun akıntısı | coriza |
| boğaz ağrısı | dor de garganta |
| mide bulantısı | náusea |
| baş dönmesi | tontura |
| alerji | alergia |
| randevu | horário marcado |
Exemplos
- Bu sabah başım dönüyor.Estou sentindo tontura nesta manhã.
- İki gündür boğazım ağrıyor.Minha garganta está doendo há dois dias.
- Öksürüğüm geceleri artıyor.Minha tosse piora à noite.
- Ateşim yok ama boğazım hâlâ ağrıyor.Não estou com febre, mas minha garganta ainda dói.
- Otobüste midem bulandı.Senti enjoo no ônibus.
- Bu belirtiler ne zaman başladı?Quando esses sintomas começaram?
- Yarın için randevu almak istiyorum.Gostaria de marcar um horário para amanhã.
- Burun akıntım dün başladı.Meu nariz começou a escorrer ontem.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use ağrıyor para qualquer sintoma. Midem ağrıyor diz que seu estômago dói; midem bulanıyor diz que você está com enjoo. São sensações diferentes, então a escolha do verbo muda a mensagem.
Experimente
Escolha o substantivo que nomeia um sintoma: öksürük ou öksürmek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öksürük
öksürük: esse é o nome do sintoma, a tosse. Öksürmek indica a ação de tossir, então não é o substantivo pedido.
Complete “Estou com febre” usando ateş. Escreva apenas a palavra que falta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ateşim
ateşim: a terminação identifica quem está com febre. Com var, a frase significa “estou com febre”; ateş aqui não se refere a fogo.
Diga “Estou com enjoo” no presente, usando um verbo ou o nome do sintoma.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Midem bulanıyor / Mide bulantım var: as duas frases expressam enjoo no momento atual. Na primeira, o estômago é o sujeito do verbo; na segunda, a pessoa diz que tem o sintoma.
Complete: Quero marcar um horário com o médico para amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
randevu
randevu: a pessoa quer combinar um horário para uma visita. Com almak, significa marcar um horário; hastalık nomearia uma doença, não um agendamento.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha o substantivo que nomeia um sintoma: öksürük ou öksürmek.
Complete “Estou com febre” usando ateş. Escreva apenas a palavra que falta.
Diga “Estou com enjoo” no presente, usando um verbo ou o nome do sintoma.
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Complete: Quero marcar um horário com o médico para amanhã.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente uma conversa curta durante uma consulta. Nomeie dois sintomas, diga quando um começou e pergunte quando o outro aparece. Expresse o enjoo uma vez com um substantivo e outra com um verbo.