Per descrivere un disturbo è utile dire che cosa senti e quando si presenta. Questo gruppo di parole di livello B1 collega il lessico della salute a brevi espressioni per una visita.
Il principio
Impara i nomi dei sintomi insieme alle espressioni abituali: öksürük → öksürüğüm var (ho la tosse), ateş → ateşim var (ho la febbre). Nei nomi composti il suffisso possessivo compare sull’ultima parola: mide bulantısı → mide bulantım var. L’espressione verbale corrispondente è midem bulanıyor. Aggiungi iki gündür per un sintomo che dura da due giorni, oppure dün başladı per dire che è iniziato ieri.
| Turco | Significato in questo tema |
|---|---|
| sağlık | salute |
| hastalık | malattia |
| belirti | sintomo |
| ağrı | dolore |
| ateş | febbre |
| öksürük | tosse |
| burun akıntısı | naso che cola |
| boğaz ağrısı | mal di gola |
| mide bulantısı | nausea |
| baş dönmesi | capogiro |
| alerji | allergia |
| randevu | appuntamento |
Esempi
- Bu sabah başım dönüyor.Stamattina mi gira la testa.
- İki gündür boğazım ağrıyor.Mi fa male la gola da due giorni.
- Öksürüğüm geceleri artıyor.La mia tosse peggiora di notte.
- Ateşim yok ama boğazım hâlâ ağrıyor.Non ho la febbre, ma mi fa ancora male la gola.
- Otobüste midem bulandı.Mi è venuta la nausea sull’autobus.
- Bu belirtiler ne zaman başladı?Quando sono iniziati questi sintomi?
- Yarın için randevu almak istiyorum.Vorrei prendere un appuntamento per domani.
- Burun akıntım dün başladı.Il naso ha iniziato a colarmi ieri.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare ağrıyor per tutti i sintomi. Midem ağrıyor significa che ti fa male lo stomaco; midem bulanıyor significa che hai la nausea. Sono sensazioni diverse, quindi il verbo cambia il messaggio.
Prova tu
Scegli il nome di un sintomo: öksürük oppure öksürmek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
öksürük
öksürük: è il nome del sintomo, la tosse. Öksürmek indica l’azione di tossire, quindi non è il sostantivo richiesto.
Completa «Ho la febbre» usando ateş. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ateşim
ateşim: il suffisso indica chi ha la febbre. Con var la frase significa «ho la febbre»; ateş qui non indica un fuoco.
Di’ «Ho la nausea» al presente, usando un verbo o il nome del sintomo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Midem bulanıyor / Mide bulantım var: entrambe le frasi esprimono nausea nel presente. Nella prima lo stomaco è il soggetto del verbo; nella seconda chi parla dice di avere il sintomo.
Completa: Voglio prendere un appuntamento dal medico per domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
randevu
randevu: chi parla vuole concordare un orario per un incontro. Con almak significa prendere appuntamento; hastalık indicherebbe una malattia, non una prenotazione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli il nome di un sintomo: öksürük oppure öksürmek.
Completa «Ho la febbre» usando ateş. Scrivi solo la parola mancante.
Di’ «Ho la nausea» al presente, usando un verbo o il nome del sintomo.
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Completa: Voglio prendere un appuntamento dal medico per domani.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un breve dialogo durante una visita. Nomina due sintomi, indica quando ne è iniziato uno e chiedi quando si presenta l’altro. Esprimi la nausea una volta con un nome e una volta con un verbo.