Pour décrire un symptôme, il est utile de dire ce que vous ressentez et à quel moment. Ce vocabulaire de niveau B1 associe les mots de la santé à des expressions pour une consultation.
Le principe
Apprenez les noms de symptômes avec leurs expressions : öksürük → öksürüğüm var (j’ai de la toux), ateş → ateşim var (j’ai de la fièvre). Dans un nom composé, la marque possessive porte sur le dernier mot : mide bulantısı → mide bulantım var. L’expression verbale correspondante est midem bulanıyor. Ajoutez iki gündür pour un symptôme qui dure depuis deux jours, ou dün başladı pour dire qu’il a commencé hier.
| Turc | Sens dans ce thème |
|---|---|
| sağlık | santé |
| hastalık | maladie |
| belirti | symptôme |
| ağrı | douleur |
| ateş | fièvre |
| öksürük | toux |
| burun akıntısı | nez qui coule |
| boğaz ağrısı | mal de gorge |
| mide bulantısı | nausée |
| baş dönmesi | vertige |
| alerji | allergie |
| randevu | rendez-vous |
Exemples
- Bu sabah başım dönüyor.J’ai la tête qui tourne ce matin.
- İki gündür boğazım ağrıyor.J’ai mal à la gorge depuis deux jours.
- Öksürüğüm geceleri artıyor.Ma toux s’aggrave la nuit.
- Ateşim yok ama boğazım hâlâ ağrıyor.Je n’ai pas de fièvre, mais j’ai toujours mal à la gorge.
- Otobüste midem bulandı.J’ai eu la nausée dans le bus.
- Bu belirtiler ne zaman başladı?Quand ces symptômes ont-ils commencé ?
- Yarın için randevu almak istiyorum.Je voudrais prendre rendez-vous pour demain.
- Burun akıntım dün başladı.Mon nez coule depuis hier.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’employez pas ağrıyor pour tous les symptômes. Midem ağrıyor signifie que vous avez mal à l’estomac ; midem bulanıyor indique que vous avez la nausée. Le choix du verbe distingue ces deux sensations.
À vous de jouer
Choisissez le nom d’un symptôme : öksürük ou öksürmek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öksürük
öksürük : ce mot nomme le symptôme, la toux. Öksürmek désigne l’action de tousser ; ce n’est donc pas le nom demandé.
Complétez « J’ai de la fièvre » avec ateş. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ateşim
ateşim : la terminaison indique qui a de la fièvre. Avec var, la phrase signifie « j’ai de la fièvre » ; ateş ne désigne pas ici un feu.
Dites « J’ai la nausée » au présent, avec un verbe ou un nom de symptôme.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Midem bulanıyor / Mide bulantım var : les deux phrases expriment une nausée actuelle. Dans la première, l’estomac est le sujet du verbe ; dans la seconde, la personne dit avoir ce symptôme.
Complétez : Je veux prendre rendez-vous chez le médecin pour demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
randevu
randevu : la personne souhaite convenir d’une heure de rencontre. Avec almak, cela signifie prendre rendez-vous ; hastalık désignerait une maladie, pas une réservation.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez le nom d’un symptôme : öksürük ou öksürmek.
Complétez « J’ai de la fièvre » avec ateş. Écrivez seulement le mot manquant.
Dites « J’ai la nausée » au présent, avec un verbe ou un nom de symptôme.
Midem bulanıyor / Mide bulantım var
Complétez : Je veux prendre rendez-vous chez le médecin pour demain.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Inventez un court échange pendant une consultation. Nommez deux symptômes, précisez quand l’un a commencé et demandez quand l’autre apparaît. Exprimez la nausée une fois avec un nom et une fois avec un verbe.