ستتعلم أسماء أطعمة الفطور التركي، وتقول إنك تتناول الفطور، وما تدهنه على الخبز.

الفكرة الأساسية

تُسمّى مائدة الفطور التركية طبقًا طبقًا: ekmek وpeynir وzeytin وyumurta وreçel وbal وtereyağı وsimit وsalatalık. الوجبة نفسها kahvaltı وهي «تُصنع»: kahvaltı yapmak. وما يؤكل فيها يأتي بعد kahvaltıda (في الفطور). يبقى المعدود مفردًا (iki simit)، وفي كلمة مثل ekmek يلين حرف k الأخير فيصير ğ قبل لاحقة تبدأ بصائت: ekmeğe.

تراكيب للمقارنة
الطعامعبارة
ekmektaze ekmek
peynirbeyaz peynir
zeytinsiyah zeytin
yumurtaiki yumurta
reçelbir kavanoz reçel
balbir kaşık bal
tereyağıbir parça tereyağı
simitsıcak simit
salatalıktaze salatalık

أمثلة

  • Kahvaltıda yumurta yiyorum.أتناول البيض في الفطور.
  • Sabah kahvaltı yapıyorum.أتناول الفطور في الصباح.
  • Ekmeğe tereyağı sürüyorum.أدهن الخبز بالزبدة.
  • Reçel mi, bal mı istiyorsun?هل تريد المربى أم العسل؟في السؤالين تُكتب الأداة منفصلة بعد الكلمة، لكن صائتها يتبع الكلمة: reçel mi (الصائت الأمامي e) وbal mı (الصائت الخلفي a).
  • Fırından iki simit alıyorum.أشتري سميتين من المخبز.بعد العدد يبقى المعدود مفردًا: iki simit وليس iki simitler. وfırından هي fırın + -dan أي «من المخبز».
  • Beyaz peynir ve siyah zeytin çok lezzetli.الجبن الأبيض والزيتون الأسود لذيذان جدًا.تأتي الصفتان beyaz وsiyah قبل الاسم دون لاحقة، ويكفي çok lezzetli واحدة للطعامين معًا.
  • tuzluمالحtuzluذو ومع (-li / -lı / -lu / -lü)
  • yağsızبلا دسمyağsızبدون: لاحقة -siz / -sız / -suz / -süz

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يقول كثيرون kahvaltı yiyorum لأن الفطور في العربية «يؤكل». أما التركية فتصنع الفطور: kahvaltı yapıyorum، وتؤكل الأطعمة داخله: kahvaltıda yumurta yiyorum. الفخ الثاني هو الخبز: ekmek وحدها تحتفظ بالـk، لكن ekmeğe وekmeği تحتاجان إلى ğ، ولا يصح ekmeke أبدًا.

جرّب بنفسك

  1. أضف اللاحقة -e إلى ekmek (خبز): على الخبز.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ekmeğe

    ekmeğe: تنتهي ekmek بحرف k الذي يصير ğ قبل اللاحقة الصائتة -e، فلا نقول ekmeke.

  2. أكمل بالفعل yapmak في المضارع المستمر: أنا أتناول الفطور.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yapıyorum

    yapıyorum: الفطور يُصنع، لذلك الفعل yapmak؛ ويأخذ الجذر yap بعد الصائت الخلفي a اللاحقة -ıyor ثم -um للمتكلم.

  3. اكتب أداة الاستفهام مرتين: هل تريد المربى أم العسل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mi mı

    mi mı: تنتهي reçel بالصائت الأمامي e فتأخذ mi، وتنتهي bal بالصائت الخلفي a فتأخذ mı. الأداتان مختلفتان.

  4. أضف لاحقة «مع» إلى tuz (ملح): مالح.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    tuzlu

    tuzlu: آخر صائت في tuz هو u، خلفي ومستدير، فتكون لاحقة «مع» هي -lu لا -li.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن فطورك: ما تأكله، وما تدهنه على الخبز، وما تشتريه للمائدة.