Use bütçe para falar do plano de gastos ou dos recursos disponíveis. Você vai distinguir o orçamento em si, a inclusão de despesas e o orçamento de um projeto específico.
A ideia
A base bütçe permanece intacta: bütçeyi, bütçeye, bütçede, bütçeden, bütçenin. O e final determina a vogal do sufixo. Compare bütçeye (ao orçamento) com projenin bütçesine (ao orçamento do projeto): a segunda forma mantém o possessivo -si e acrescenta -ne. O plural é bütçeler; nossos orçamentos se diz bütçelerimiz.
| Forma | Significado ou função |
|---|---|
| bütçe | forma básica: orçamento |
| bütçeyi | acusativo: o orçamento como objeto |
| bütçeye | dativo: ao orçamento |
| bütçede | locativo: no orçamento |
| bütçeden | ablativo: do orçamento, como origem |
| bütçenin | genitivo: do orçamento, como relação |
| bütçeler | plural: orçamentos |
| bütçem | meu orçamento |
| bütçen | seu orçamento (uma pessoa, informal) |
| bütçesi | orçamento dele / dela |
| bütçemiz | nosso orçamento |
| bütçeniz | orçamento de vocês; também tratamento respeitoso |
| bütçeleri | orçamento(s) deles / delas; também orçamentos dele / dela |
| bütçesine | ao orçamento dele / dela |
| bütçelerimiz | nossos orçamentos |
Exemplos
- Bu bütçe projeye yetmiyor.Este orçamento não é suficiente para o projeto.
- Ekip bütçeyi yeniden hazırladı.A equipe preparou o orçamento novamente.
- Bu yıl bütçemiz oldukça sınırlı.Nosso orçamento está bastante limitado este ano.
- Yeni ekipman için bütçeden pay ayırdık.Destinamos uma parte do orçamento a equipamentos novos.
- Projenin bütçesine ulaşım giderlerini de ekledik.Também acrescentamos os custos de transporte ao orçamento do projeto.
- İki projenin bütçeleri ayrı hesaplandı.Os orçamentos dos dois projetos foram calculados separadamente.
- bütçelerimizdendos nossos orçamentosbütçelerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoden-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não leve o y de bütçeye para a forma bütçesi: “ao orçamento dele” se diz bütçesine. O ç interno também não muda, pois a base termina em vogal: bütçeyi.
Experimente
Complete com bütçe: Amanhã discutiremos este orçamento específico.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bütçeyi
bütçeyi: bu identifica o orçamento específico em discussão. O objeto de görüşmek recebe aqui o acusativo; y separa as vogais.
Complete com bütçe: Acrescentamos uma nova despesa ao orçamento. Sem sufixo possessivo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bütçeye
bütçeye: com eklemek, o destino da despesa acrescentada recebe o dativo. Não há indicação de possuidor, então não é necessário um sufixo possessivo.
Complete com bütçe: Acrescentamos os custos de transporte ao orçamento da exposição. Mantenha a posse.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bütçesine
bütçesine: serginin indica a que pertence o orçamento. Mantemos bütçesi e acrescentamos o dativo com n, pois os custos de transporte entram nesse orçamento.
Use o plural de bütçe com “nossos”: Nossos orçamentos são diferentes.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bütçelerimiz
bütçelerimiz: bizim pede “nossos” e a instrução especifica vários orçamentos. -ler vem antes de -imiz; o sujeito não precisa de uma terminação de caso adicional.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com bütçe: Amanhã discutiremos este orçamento específico.
Complete com bütçe: Acrescentamos uma nova despesa ao orçamento. Sem sufixo possessivo.
Complete com bütçe: Acrescentamos os custos de transporte ao orçamento da exposição. Mantenha a posse.
Use o plural de bütçe com “nossos”: Nossos orçamentos são diferentes.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: dos nossos orçamentos
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Imagine uma pequena exposição. Escreva uma frase sobre seu orçamento, outra sobre a inclusão de uma despesa e outra comparando os orçamentos do seu grupo. Você pode inventar os valores.