Слово bütçe обозначает план расходов или доступные средства. Вы научитесь различать сам бюджет, добавление расходов в бюджет и бюджет определённого проекта.

Основная идея

Основа bütçe сохраняется: bütçeyi, bütçeye, bütçede, bütçeden, bütçenin. Гласная суффикса зависит от последней e. Сравните bütçeye (в бюджет) и projenin bütçesine (в бюджет проекта): во второй форме сохраняется показатель принадлежности -si и добавляется -ne. Множественное число — bütçeler, наши бюджеты — bütçelerimiz.

Сравнение конструкций
ФормаЗначение или функция
bütçeисходная форма: бюджет
bütçeyiвинительный: бюджет как дополнение
bütçeyeдательный: в бюджет
bütçedeместный: в бюджете
bütçedenисходный: из бюджета
bütçeninродительный: бюджета
bütçelerмножественное число: бюджеты
bütçemмой бюджет
bütçenтвой бюджет
bütçesiего / её бюджет
bütçemizнаш бюджет
bütçenizваш бюджет (множественное число или вежливая форма)
bütçeleriих бюджет / бюджеты; также его / её бюджеты
bütçesineв его / её бюджет
bütçelerimizнаши бюджеты

Примеры

  • Bu bütçe projeye yetmiyor.Этого бюджета не хватает на проект.
  • Ekip bütçeyi yeniden hazırladı.Команда заново подготовила бюджет.
  • Bu yıl bütçemiz oldukça sınırlı.В этом году наш бюджет довольно ограничен.
  • Yeni ekipman için bütçeden pay ayırdık.Мы выделили часть бюджета на новое оборудование.
  • Projenin bütçesine ulaşım giderlerini de ekledik.Мы также добавили транспортные расходы в бюджет проекта.
  • İki projenin bütçeleri ayrı hesaplandı.Бюджеты двух проектов рассчитали отдельно.
  • bütçelerimizdenиз наших бюджетовbütçelerМножественное число: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаden-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите y из bütçeye в форму bütçesi: «в его бюджет» передаётся формой bütçesine. Внутренняя ç тоже не меняется: основа оканчивается на гласную, поэтому пишем bütçeyi.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму bütçe: Завтра мы обсудим этот конкретный бюджет.

    Показать ответ или пример ответа

    bütçeyi

    bütçeyi: bu указывает на конкретный обсуждаемый бюджет. Прямое дополнение при görüşmek здесь требует винительного падежа; y разделяет гласные.

  2. Вставьте форму bütçe: Мы добавили новый расход в бюджет. Без суффикса принадлежности.

    Показать ответ или пример ответа

    bütçeye

    bütçeye: при eklemek бюджет, в который добавляют расходы, стоит в дательном падеже. Владелец не указан, поэтому суффикс принадлежности не нужен.

  3. Вставьте форму bütçe: Мы добавили транспортные расходы в бюджет выставки. Сохраните принадлежность.

    Показать ответ или пример ответа

    bütçesine

    bütçesine: serginin указывает, чему принадлежит бюджет. К bütçesi добавляется дательный падеж с n: именно в этот бюджет включают транспортные расходы.

  4. Поставьте bütçe во множественное число со значением «наши»: Наши бюджеты различаются.

    Показать ответ или пример ответа

    bütçelerimiz

    bütçelerimiz: bizim задаёт значение «наши», а условие требует нескольких бюджетов. -ler ставится перед -imiz; для подлежащего дополнительный падежный суффикс не нужен.

Используйте сегодня

Придумайте небольшую выставку. Напишите одно предложение о её бюджете, одно о добавлении расходов и одно со сравнением бюджетов вашей группы. Суммы можно придумать.