Bütçe：预算的格、复数与所属形式

理解要点

词干 bütçe 保持不变：bütçeyi、bütçeye、bütçede、bütçeden、bütçenin。词尾的元音由最后一个 e 决定。比较 bütçeye（向预算中）和 projenin bütçesine（向项目的预算中）：后者保留所属后缀 -si，再加上 -ne。复数为 bütçeler，“我们的各项预算”为 bütçelerimiz。

例句

• Bu bütçe projeye yetmiyor.这笔预算不够用于该项目。
• Ekip bütçeyi yeniden hazırladı.团队重新编制了预算。
• Bu yıl bütçemiz oldukça sınırlı.今年我们的预算相当有限。
• Yeni ekipman için bütçeden pay ayırdık.我们从预算中拨出了一部分用于新设备。
• Projenin bütçesine ulaşım giderlerini de ekledik.我们还把交通费用加入了项目预算。
• İki projenin bütçeleri ayrı hesaplandı.两个项目的预算是分别计算的。
• bütçelerimizden从我们的各项预算中bütçe·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开

注意事项

不要把 bütçeye 中的 y 套用到 bütçesi 后面。“向其预算中”应写作 bütçesine。词中的 ç 也不发生浊化；词干以元音结尾，宾格形式是 bütçeyi。

自己试一试

1. 用 bütçe 的正确形式填空：明天我们将讨论这份特定的预算。

   显示答案或示范答案与解析

   bütçeyi

   bütçeyi：bu 指明正在讨论的特定预算，因此 görüşmek 的这个宾语需要宾格；y 用来连接两个元音。

2. 用 bütçe 的正确形式填空：我们向预算中增加了一项新费用。不要加所属后缀。

   显示答案或示范答案与解析

   bütçeye

   bütçeye：使用 eklemek 时，接受新增费用的预算用向格。本题没有指定所属者，因此不用所属后缀。

3. 用 bütçe 的正确形式填空：我们把交通费用加入了展览的预算。保留所属关系。

   显示答案或示范答案与解析

   bütçesine

   bütçesine：serginin 表明预算属于展览。保留 bütçesi，再通过 n 加向格，表示交通费用被加入这一预算。

4. 用 bütçe 的复数加“我们的”：我们的各项预算不同。

   显示答案或示范答案与解析

   bütçelerimiz

   bütçelerimiz：bizim 要求“我们的”，题目又指定了多项预算。因此 -ler 在 -imiz 之前；作为主语，无需再加其他格后缀。

今天就用起来

设想一个小型展览项目。分别写一句话介绍其预算、向预算中增加一项费用，以及比较你们小组的各项预算。金额可以虚构。