Con bütçe puoi parlare del piano di spesa o dei fondi disponibili. Distinguerai il budget stesso, le spese da aggiungervi e il budget appartenente a un progetto preciso.
Il principio
La base bütçe resta intatta: bütçeyi, bütçeye, bütçede, bütçeden, bütçenin. La e finale determina la vocale del suffisso. Confronta bütçeye (al budget) con projenin bütçesine (al budget del progetto): la seconda forma conserva il possessivo -si e aggiunge -ne. Il plurale è bütçeler; i nostri budget sono bütçelerimiz.
| Forma | Significato o funzione |
|---|---|
| bütçe | forma base: budget |
| bütçeyi | accusativo: il budget come oggetto |
| bütçeye | dativo: al budget |
| bütçede | locativo: nel budget |
| bütçeden | ablativo: dal budget |
| bütçenin | genitivo: del budget |
| bütçeler | plurale: budget |
| bütçem | il mio budget |
| bütçen | il tuo budget |
| bütçesi | il suo budget |
| bütçemiz | il nostro budget |
| bütçeniz | il vostro budget; anche forma di cortesia |
| bütçeleri | il loro budget / i loro budget; anche i suoi budget |
| bütçesine | al suo budget |
| bütçelerimiz | i nostri budget |
Esempi
- Bu bütçe projeye yetmiyor.Questo budget non basta per il progetto.
- Ekip bütçeyi yeniden hazırladı.Il gruppo ha preparato nuovamente il budget.
- Bu yıl bütçemiz oldukça sınırlı.Il nostro budget è piuttosto limitato quest’anno.
- Yeni ekipman için bütçeden pay ayırdık.Abbiamo destinato una parte del budget a nuove attrezzature.
- Projenin bütçesine ulaşım giderlerini de ekledik.Abbiamo aggiunto anche le spese di trasporto al budget del progetto.
- İki projenin bütçeleri ayrı hesaplandı.I budget dei due progetti sono stati calcolati separatamente.
- bütçelerimizdendai nostri budgetbütçelerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroden-den / -dan / -ten / -tan: da
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire la y di bütçeye alla forma bütçesi: “al suo budget” si dice bütçesine. Anche la ç interna rimane invariata, perché la base termina in vocale: bütçeyi.
Prova tu
Completa con bütçe: Domani discuteremo di questo budget specifico.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bütçeyi
bütçeyi: bu identifica il budget specifico di cui si discute. Il complemento oggetto di görüşmek richiede qui l’accusativo; y separa le vocali.
Completa con bütçe: Abbiamo aggiunto una nuova spesa al budget. Senza suffisso possessivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bütçeye
bütçeye: con eklemek, il destinatario dell’aggiunta prende il dativo. Non è indicato un possessore, quindi non serve un suffisso possessivo.
Completa con bütçe: Abbiamo aggiunto le spese di trasporto al budget della mostra. Mantieni il possessivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bütçesine
bütçesine: serginin indica a cosa appartiene il budget. Si conserva bütçesi e si aggiunge il dativo con n: le spese di trasporto confluiscono in quel budget.
Usa il plurale di bütçe con “nostri”: I nostri budget sono diversi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bütçelerimiz
bütçelerimiz: bizim richiede “nostri” e la consegna specifica più budget. -ler precede -imiz; il soggetto non ha bisogno di un’ulteriore desinenza di caso.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con bütçe: Domani discuteremo di questo budget specifico.
Completa con bütçe: Abbiamo aggiunto una nuova spesa al budget. Senza suffisso possessivo.
Completa con bütçe: Abbiamo aggiunto le spese di trasporto al budget della mostra. Mantieni il possessivo.
Usa il plurale di bütçe con “nostri”: I nostri budget sono diversi.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: dai nostri budget
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina una piccola mostra. Scrivi una frase sul suo budget, una su una spesa da aggiungere e una che confronti i budget del tuo gruppo. Puoi inventare le cifre.