Romane auf Türkisch: Fälle und Besitz

Die Grundidee

Der Stamm roman bleibt erhalten: romanı, romana, romanda, romandan, romanın. Der letzte Vokal a verlangt hintere Vokale in den Endungen: romanlar, romanım. In Bu romanı bitirdim kennzeichnet romanı das Objekt; in Onun romanı kısa zeigt es Besitz an. Als Objekt wird sein oder ihr Roman zu onun romanını.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form
Grundform: Roman	roman
Akkusativ: der Roman als Objekt	romanı
Dativ: zum Roman	romana
Lokativ: im Roman	romanda
Ablativ: aus dem Roman	romandan
Genitiv: des Romans	romanın
Plural: Romane	romanlar
Mein Roman	romanım
Dein Roman	romanın
Sein/ihr Roman	romanı
Unser Roman	romanımız
Euer/Ihr Roman	romanınız
Ihr Roman / ihre Romane (mehrere Besitzer)	onların romanları
Sein/ihr Roman als Objekt	onun romanını
Zu seinem/ihrem Roman	onun romanına
Aus unseren Romanen	romanlarımızdan

Beispiele

• Bu romanı dün bitirdim.Ich habe diesen Roman gestern zu Ende gelesen.
• Bu romanda zaman yavaş ilerliyor.In diesem Roman vergeht die Zeit langsam.
• Yazar romanına yeni bir bölüm ekledi.Der Autor hat seinem Roman ein neues Kapitel hinzugefügt.
• Romanın sonu bütün yorumları değiştirdi.Das Ende des Romans hat alle Deutungen verändert.
• Onun ilk romanını henüz okumadım.Ich habe seinen/ihren ersten Roman noch nicht gelesen.
• Bu romanlar aynı olayı farklı açılardan anlatıyor.Diese Romane schildern dasselbe Ereignis aus unterschiedlichen Perspektiven.
• romanlarımızdanaus unseren Romanenroman·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• Onun romanı iki kız kardeşi anlatıyor.Sein/ihr Roman handelt von zwei Schwestern.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bei Yazarın romanını okudum reicht romanı nicht. Der Roman des Autors braucht sowohl die Besitz- als auch die Objektendung, verbunden durch n: roman-ı-n-ı. Vergleiche auch romanın sonu (das Ende des Romans) mit senin romanın (dein Roman): Die gleiche Form erfüllt verschiedene Aufgaben.

Probiere es selbst

1. Ergänze mit roman: Ich lese diesen Roman zum zweiten Mal. Schreibe das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   romanı

   romanı: bu bestimmt den Roman, der erneut gelesen wird. Er ist das direkte Objekt von okuyorum und erhält deshalb die Akkusativendung.

2. Ergänze mit roman: Ich habe den neuen Roman des Autors gestern zu Ende gelesen. Schreibe das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   romanını

   romanını: yazarın nennt den Besitzer, während bitirdim den Roman zum Objekt macht. Nach der Besitzendung -ı folgt -n-ı; das letzte ı hat keinen Punkt.

3. Ergänze den Genitiv von roman: Das Ende des Romans hat mich überrascht. Schreibe das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   romanın

   romanın: Die Lücke nennt das Werk, zu dem das Ende gehört. Der Genitiv -ın passt zur Besitzendung in sonu; hier wird niemand mit „du“ angesprochen.

4. Bilde mit roman ein Wort für „aus unseren Romanen“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   romanlarımızdan

   romanlarımızdan: Mehrere Romane, unser Besitz und die Bedeutung „aus“ ergeben nacheinander roman-lar-ımız-dan.

Wende es heute an

Schreibe zwei Sätze über eine erfundene Person, die Romane schreibt: Beschreibe ihren Roman und sage dann, dass du ihn gelesen hast. Beschreibe anschließend mit romanın sonu das Ende.