Il nome roman significa romanzo. Le sue forme permettono di parlare di un’opera, del finale e dell’autore, precisando quale romanzo intendi, di chi è e cosa vi accade.

Il principio

La base roman resta intatta: romanı, romana, romanda, romandan, romanın. L’ultima vocale a richiede vocali posteriori nei suffissi: romanlar, romanım. In Bu romanı bitirdim, romanı indica l’oggetto; in Onun romanı kısa esprime il possesso. Per usare il suo romanzo come oggetto si dice onun romanını.

Strutture a confronto
UsoForma
Forma base: romanzoroman
Accusativo: il romanzo come oggettoromanı
Dativo: al romanzoromana
Locativo: nel romanzoromanda
Ablativo: dal romanzoromandan
Genitivo: del romanzoromanın
Plurale: romanziromanlar
Il mio romanzoromanım
Il tuo romanzoromanın
Il suo romanzoromanı
Il nostro romanzoromanımız
Il vostro romanzo / forma di cortesiaromanınız
Il loro romanzo o i loro romanzionların romanları
Il suo romanzo come oggettoonun romanını
Al suo romanzoonun romanına
Dai nostri romanziromanlarımızdan

Esempi

  • Bu romanı dün bitirdim.Ho finito di leggere questo romanzo ieri.
  • Bu romanda zaman yavaş ilerliyor.In questo romanzo il tempo scorre lentamente.
  • Yazar romanına yeni bir bölüm ekledi.L’autore ha aggiunto un nuovo capitolo al suo romanzo.
  • Romanın sonu bütün yorumları değiştirdi.Il finale del romanzo ha cambiato tutte le interpretazioni.
  • Onun ilk romanını henüz okumadım.Non ho ancora letto il suo primo romanzo.
  • Bu romanlar aynı olayı farklı açılardan anlatıyor.Questi romanzi raccontano lo stesso evento da punti di vista diversi.
  • romanlarımızdandai nostri romanziromanlarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostrodan-den / -dan / -ten / -tan: da
  • Onun romanı iki kız kardeşi anlatıyor.Il suo romanzo parla di due sorelle.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

In Yazarın romanını okudum non fermarti a romanı. Il romanzo dell’autore richiede sia il possessivo sia l’accusativo, collegati da n: roman-ı-n-ı. Confronta anche romanın sonu (il finale del romanzo) e senin romanın (il tuo romanzo): la stessa forma scritta svolge funzioni diverse.

Prova tu

  1. Completa con una forma di roman: Leggo questo romanzo per la seconda volta. Scrivi la parola mancante.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    romanı

    romanı: bu identifica il romanzo preciso che viene letto di nuovo. È l’oggetto diretto di okuyorum, quindi serve l’accusativo.

  2. Completa con una forma di roman: Ieri ho finito di leggere il nuovo romanzo dell’autore. Scrivi la parola mancante.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    romanını

    romanını: yazarın indica il possessore e bitirdim rende il romanzo un oggetto. Mantieni il possessivo -ı, poi aggiungi -n-ı; l’ultima ı non ha il punto.

  3. Completa con il genitivo di roman: Il finale del romanzo mi ha sorpreso. Scrivi la parola mancante.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    romanın

    romanın: La parola mancante indica l’opera a cui appartiene il finale. Il genitivo -ın si collega al possessivo in sonu; qui non ci si rivolge a un interlocutore.

  4. Forma con roman una sola parola che significhi «dai nostri romanzi».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    romanlarımızdan

    romanlarımızdan: Più romanzi, l’appartenenza a noi e il significato di provenienza danno, nell’ordine, roman-lar-ımız-dan.

Usalo oggi

Scrivi due frasi su un autore immaginario: descrivi il suo romanzo, poi di’ che lo hai letto. Descrivi quindi il finale usando romanın sonu.