Słowo roman oznacza powieść. Nauczysz się mówić o utworze, jego zakończeniu i autorze, wskazując, o którą powieść chodzi, czyja ona jest i co się w niej dzieje.

Zasada

Temat roman pozostaje bez zmian: romanı, romana, romanda, romandan, romanın. Ostatnia samogłoska a wymaga końcówek z samogłoskami tylnymi: romanlar, romanım. W Bu romanı bitirdim forma romanı oznacza dopełnienie, a w Onun romanı kısa wyraża dzierżawczość. Jego lub jej powieść jako dopełnienie ma postać onun romanını.

Porównaj konstrukcje
UżycieForma
Forma podstawowa: powieśćroman
Biernik: określona powieść jako dopełnienieromanı
Celownik: do powieściromana
Miejscownik: w powieściromanda
Ablatyw: z powieściromandan
Dopełniacz: powieściromanın
Liczba mnoga: powieściromanlar
Moja powieśćromanım
Twoja powieśćromanın
Jego/jej powieśćromanı
Nasza powieśćromanımız
Wasza powieść / forma grzecznościowaromanınız
Ich powieść lub powieścionların romanları
Jego/jej powieść jako dopełnienieonun romanını
Do jego/jej powieścionun romanına
Z naszych powieściromanlarımızdan

Przykłady

  • Bu romanı dün bitirdim.Wczoraj skończyłem czytać tę powieść.
  • Bu romanda zaman yavaş ilerliyor.W tej powieści czas płynie powoli.
  • Yazar romanına yeni bir bölüm ekledi.Autor dodał do swojej powieści nowy rozdział.
  • Romanın sonu bütün yorumları değiştirdi.Zakończenie powieści zmieniło wszystkie interpretacje.
  • Onun ilk romanını henüz okumadım.Nie czytałem jeszcze jego/jej pierwszej powieści.
  • Bu romanlar aynı olayı farklı açılardan anlatıyor.Te powieści przedstawiają to samo wydarzenie z różnych perspektyw.
  • romanlarımızdanz naszych powieściromanlarLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: naszdan-den / -dan / -ten / -tan: z, od
  • Onun romanı iki kız kardeşi anlatıyor.Jego/jej powieść opowiada o dwóch siostrach.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

W zdaniu Yazarın romanını okudum samo romanı nie wystarczy. Powieść autora potrzebuje końcówki dzierżawczej i biernika, połączonych przez n: roman-ı-n-ı. Porównaj też romanın sonu (zakończenie powieści) i senin romanın (twoja powieść): identyczna forma pełni różne funkcje.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą roman: Czytam tę powieść po raz drugi. Wpisz brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    romanı

    romanı: bu wskazuje konkretną powieść czytaną ponownie. Jest ona dopełnieniem czasownika okuyorum, dlatego wymaga biernika.

  2. Uzupełnij formą roman: Wczoraj skończyłem czytać nową powieść autora. Wpisz brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    romanını

    romanını: yazarın wskazuje autora jako posiadacza, a bitirdim wymaga oznaczenia powieści jako dopełnienia. Po dzierżawczym -ı dodaj -n-ı; końcowe ı nie ma kropki.

  3. Uzupełnij dopełniaczem od roman: Zakończenie powieści mnie zaskoczyło. Wpisz brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    romanın

    romanın: Luka wskazuje utwór, do którego należy zakończenie. Dopełniacz -ın łączy się z końcówką dzierżawczą w sonu; nie chodzi tu o „twoją powieść”.

  4. Utwórz ze słowa roman jeden wyraz oznaczający „z naszych powieści”.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    romanlarımızdan

    romanlarımızdan: Kilka powieści, przynależność do nas i znaczenie „z” wymagają kolejno roman-lar-ımız-dan.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o wymyślonym autorze: opisz jego powieść, a następnie powiedz, że ją czytasz. Potem opisz zakończenie, używając romanın sonu.