iş (Arbeit): işe, işte, işten

Die Grundidee

İş bedeutet Arbeit, Job, Aufgabe oder Angelegenheit. Das Wort endet auf den stimmlosen Konsonanten ş, sein letzter Vokal i ist ein ungerundeter Vorderzungenvokal. Deshalb heißt der Plural işler, die vierfachen Endungen erhalten i (işim, işi, işimiz) und die zweifachen e: işe. Nach einem stimmlosen Konsonanten beginnen Lokativ und Ablativ mit t: işte, işten. Nichts wird weich: Das ş bleibt, und nach einem Konsonanten braucht der Dativ keinen Bindelaut.

Muster zum Vergleichen

Wort	Endung	Form
iş	-ler	işler
iş	-im	işim
iş	-in	işin
iş	-i	işi
iş	-imiz	işimiz
iş	-e	işe
iş	-te	işte
iş	-ten	işten

Beispiele

• Babam yarın işe başlıyor.Mein Vater fängt morgen mit der Arbeit an.
• Ablam bugün işte değil.Meine ältere Schwester ist heute nicht bei der Arbeit.Das Wort endet auf stimmloses ş, darum lautet der Lokativ -te, nicht -de: işte. Die Verneinung değil folgt danach.
• Akşam işten eve dönüyorum.Abends komme ich von der Arbeit nach Hause zurück.
• İşim bugün çok yoğun.Meine Arbeit ist heute sehr stressig.
• Bu işi birlikte yapalım.Lass uns diese Aufgabe zusammen erledigen.Hier ist -i der Akkusativ und markiert das Objekt. Dieselbe Schreibung işi kann auch „seine oder ihre Arbeit“ heißen; bu und das Verb zeigen, was gemeint ist.
• İşte anahtarın.Hier ist dein Schlüssel.Als eigenes Wort am Satzanfang bedeutet işte „hier ist“. Es sieht aus wie der Lokativ von iş, zeigt aber auf etwas.
• işlerimizdein unseren Aufgabeniş·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• işindenvon seiner oder ihrer Arbeitiş·i-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nach dem Muster von evde schreiben Lernende gern işde und işden; nach stimmlosem ş heißt es işte und işten. Auch die Kasus bleiben getrennt: „Ich gehe zur Arbeit“ ist işe gidiyorum (Dativ); işte gidiyorum würde das Gehen selbst an den Arbeitsplatz verlegen. Und işte am Satzanfang ist ein eigenes Wort und heißt „hier ist“.

Probiere es selbst

1. Füge iş (Arbeit) den Dativ an: zur Arbeit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   işe

   işe: Der letzte Vokal i ist vorn, und der Dativ nach Konsonant ist nur -e, also kommt kein y dazu.

2. Füge iş (Arbeit) den Ablativ an: von der Arbeit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   işten

   işten: ş ist stimmlos, also beginnt der Ablativ mit t, und der vordere Vokal ergibt -ten.

3. Füge iş (Arbeit) den Lokativ an: bei der Arbeit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   işte

   işte: Das stimmlose ş macht den Lokativ zu -te, und das ş selbst bleibt unverändert.

4. Füge iş (Arbeit) die Endung für „unser“ an: unsere Arbeit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   işimiz

   işimiz: Das ungerundete vordere i verlangt i in der vierfachen Endung, nach Konsonant also -imiz.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über deinen Tag und benutze işe, işte und işten je einmal.