iş（工作）：işe、işte、işten

理解要点

İş 的意思是工作、职业、任务或事情。这个词以清辅音 ş 结尾，最后一个元音 i 是前元音，不圆唇。因此复数是 işler；四种形式的后缀用 i（işim、işi、işimiz），两种形式的后缀用 e：işe。清辅音之后，位置格和从格以 t 开头：işte、işten。不发生软化：ş 保持不变，辅音结尾的词后，与格也不需要缓冲字母。

例句

• Babam yarın işe başlıyor.我爸爸明天开始上班。
• Ablam bugün işte değil.我姐姐今天没上班。这个词以清音 ş 结尾，所以位置格是 -te，不是 -de：işte。否定词 değil 放在它后面。
• Akşam işten eve dönüyorum.晚上我下班回家。
• İşim bugün çok yoğun.我今天工作很忙。
• Bu işi birlikte yapalım.我们一起做这件事吧。这里的 -i 是宾格，标明宾语。同样拼写的 işi 也可以表示“他或她的工作”；bu 和动词显示是哪一种。
• İşte anahtarın.这是你的钥匙。作为句首的独立词，işte 的意思是“喏，给你”。它的拼写和 iş 的位置格相同，但作用是指给人看。
• işlerimizde在我们的各项工作中iş·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·de-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上
• işinden从他或她的工作中iş·i-i / -si：他的、她的、它的·n缓冲音 -n-：evinde、evinden、evine·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开

注意事项

学习者容易照 evde 的样子写成 işde 和 işden；ş 是清辅音，正确形式是 işte 和 işten。格也不要混：“我去上班”是 işe gidiyorum（与格），而 işte gidiyorum 等于把“去”这个动作放在了单位里。另外，句首的 işte 是一个独立的词，意思是“喏，在这儿”。

自己试一试

1. 给 iş（工作）加上与格：去上班。

   显示答案或示范答案与解析

   işe

   işe：最后的元音 i 是前元音，辅音结尾的词后，与格只是 -e，所以不加 y。

2. 给 iş（工作）加上从格：从单位。

   显示答案或示范答案与解析

   işten

   işten：ş 是清音，所以从格以 t 开头，前元音给出 -ten。

3. 给 iş（工作）加上位置格：在单位。

   显示答案或示范答案与解析

   işte

   işte：清音 ş 使位置格成为 -te，ş 本身不变。

4. 给 iş（工作）加上“我们的”词尾：我们的工作。

   显示答案或示范答案与解析

   işimiz

   işimiz：不圆唇的前元音 i 要求四种形式的后缀用 i，辅音之后就是 -imiz。

今天就用起来

写三个关于你一天的句子，işe、işte、işten 各用一次。