Você vai acrescentar a iş as terminações de plural, posse e caso, e dizer que vai ao trabalho, que está no trabalho e que volta do trabalho.

A ideia

İş significa trabalho, emprego, tarefa ou assunto. A palavra termina na consoante surda ş, e sua última vogal i é anterior e não arredondada. Por isso o plural é işler, as terminações de quatro formas recebem i (işim, işi, işimiz) e as de duas formas recebem e: işe. Depois de consoante surda, o locativo e o ablativo começam com t: işte, işten. Nada se suaviza: o ş permanece e, depois de consoante, o dativo dispensa letra de ligação.

Estruturas para comparar
PalavraTerminaçãoForma
iş-lerişler
iş-imişim
iş-inişin
iş-iişi
iş-imizişimiz
iş-eişe
iş-teişte
iş-tenişten

Exemplos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Por analogia com evde, quem estuda escreve işde e işden; depois do ş surdo, o certo é işte e işten. Também não misture os casos: «vou ao trabalho» é işe gidiyorum (dativo), enquanto işte gidiyorum colocaria o próprio ir no local de trabalho. E işte no início da frase é uma palavra à parte que significa «aqui está».

Experimente

  1. Acrescente o dativo a iş (trabalho): ao trabalho.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işe

    işe: a última vogal i é anterior, e o dativo depois de consoante é só -e, então não se acrescenta y.

  2. Acrescente o ablativo a iş (trabalho): do trabalho.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işten

    işten: o ş é surdo, por isso o ablativo começa com t, e a vogal anterior dá -ten.

  3. Acrescente o locativo a iş (trabalho): no trabalho.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işte

    işte: o ş surdo faz o locativo ser -te, e o próprio ş não muda.

  4. Acrescente a iş (trabalho) a terminação de «nosso»: nosso trabalho.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işimiz

    işimiz: o i anterior não arredondado pede i na terminação de quatro formas, e depois de consoante fica -imiz.

Use hoje

Escreva três frases sobre o seu dia usando işe, işte e işten uma vez cada.