-meyecek / -mayacak：不会、不打算

理解要点

要说某事不会发生，先在动词词干后加否定 -me（后元音之后用 -ma），再加将来时 -yecek（-yacak），最后加人称词尾：gelmeyecek、yapmayacak。y 位于否定和将来时之间，将来时的元音跟随 -me/-ma 的元音。在以元音开头的词尾（-im、-iz）之前，末尾的 k 变成 ğ：gelmeyeceğim、yapmayacağız。在 -sin、-siniz 和 -ler/-lar 之前仍是 k。

例句

• Yarın okula gitmeyeceğim.我明天不去学校。词干 git- 在这里不会变浊，因为 -me 以辅音开头：是 gitmeyeceğim，不是 gidmeyeceğim。-yecek 的 k 在 -im 之前变成 ğ。
• Bu akşam yemek yapmayacağız.今天晚上我们不做饭。
• Ali seninle gelmeyecek.阿里不会和你一起来。第三人称没有人称词尾，词以 -yecek 结尾，k 保持不变：gelmeyecek。
• Sana yalan söylemeyeceğim.我不会对你撒谎。否定将来时常表示承诺或坚定的决定。y 位于 -me 与 -ecek 之间，而不是紧跟在词干 söyle- 之后：söyle·me·yeceğim。
• Yarın yağmur yağmayacak.明天不会下雨。预报用同样的形式。词干 yağ- 的元音是后元音，所以用 -ma 和 -yacak。
• gelmeyeceğiz我们不会来gel·meyeceğ-meyecek / -mayacak：不会、不打算·iz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• yapmayacaksınız你们不会做yap·mayacak-meyecek / -mayacak：不会、不打算·sınız-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• gitmeyecektim我本来不打算去git·meyecek-meyecek / -mayacak：不会、不打算·ti过去的“是”和“在”：名词后的 -di（öğrenciydim）·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• gelmeyecekmiş听说他不会来gel·meyecek-meyecek / -mayacak：不会、不打算·miş-miş / -mış / -müş / -muş：转述过去时

注意事项

不要漏掉 y，也不要混入现在时：gelmeceğim 和 gelmiyeceğim 都是错的，正确的是 gelmeyeceğim。Gelmiyorum 表示你此刻没有来，而 gelmeyeceğim 表示你以后不会来。

自己试一试

1. 为 ben 构成 gel（来）的否定将来时：我不会来。

   显示答案或示范答案与解析

   gelmeyeceğim

   gelmeyeceğim：词干 gel 的元音是前元音 e，所以用 -me 和 -yecek；-im 以元音开头，所以 k 变成 ğ。

2. 为 biz 构成 yap（做）的否定将来时：我们不会做。

   显示答案或示范答案与解析

   yapmayacağız

   yapmayacağız：后元音 a 带来 -ma，接着是 -yacak；-iz 以元音开头，所以 k 变成 ğ。

3. 为 o 构成 oku（读）的否定将来时：他或她不会读。

   显示答案或示范答案与解析

   okumayacak

   okumayacak：oku 以后元音 u 结尾，所以用 -ma；第三人称在 -yacak 之后没有词尾，所以 k 不变。

4. 为 sen 构成 git（去）的否定将来时：你不会去。

   显示答案或示范答案与解析

   gitmeyeceksin

   gitmeyeceksin：-me 以辅音开头，所以 git 不会变浊；-sin 也以辅音开头，所以 k 不变。

今天就用起来

写四个句子，说说这个周末你不会做什么。在每个句子里标出 -me/-ma，再检查有没有 y，以及 k 是否变成了 ğ。