-meyecek / -mayacak: no haré, no iré

La idea

Para decir lo que no ocurrirá, añade a la raíz del verbo la negación -me (-ma tras vocal posterior), luego el futuro -yecek (-yacak) y después la terminación de persona: gelmeyecek, yapmayacak. La y va entre la negación y el futuro, y la vocal del futuro sigue la vocal de -me/-ma. Ante una terminación que empieza por vocal (-im, -iz), la k final se convierte en ğ: gelmeyeceğim, yapmayacağız. Ante -sin, -siniz y -ler/-lar se queda k.

Ejemplos

• Yarın okula gitmeyeceğim.Mañana no iré a la escuela.La raíz git- no se ablanda aquí, porque -me empieza por consonante: gitmeyeceğim, no gidmeyeceğim. La k de -yecek pasa a ğ ante -im.
• Bu akşam yemek yapmayacağız.Esta noche no cocinaremos.
• Ali seninle gelmeyecek.Ali no vendrá contigo.La tercera persona no lleva terminación personal: la palabra acaba en -yecek y la k se queda: gelmeyecek.
• Sana yalan söylemeyeceğim.No te mentiré.El futuro negativo expresa a menudo una promesa o una decisión firme. La y va entre -me y -ecek, no tras la raíz söyle-: söyle·me·yeceğim.
• Yarın yağmur yağmayacak.Mañana no lloverá.Una previsión usa la misma forma. La raíz yağ- tiene vocal posterior, así que -ma y -yacak.
• gelmeyeceğizno vendremosgel·meyeceğ-meyecek / -mayacak: no haré, no iré·iz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• yapmayacaksınızno lo haréisyap·mayacak-meyecek / -mayacak: no haré, no iré·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• gitmeyecektimno iba a irgit·meyecek-meyecek / -mayacak: no haré, no iré·tiEra y eran: -di tras un nombre (öğrenciydim)·mTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
• gelmeyecekmişdicen que no vendrágel·meyecek-meyecek / -mayacak: no haré, no iré·miş-miş / -mış / -müş / -muş: el pasado referido

Presta atención

No omitas la y ni mezcles el presente: gelmeceğim y gelmiyeceğim son incorrectos, gelmeyeceğim es correcto. Gelmiyorum significa que no vienes ahora mismo, mientras que gelmeyeceğim significa que no vendrás.

Pruébalo

1. Forma el futuro negativo de gel (venir) para ben: no vendré.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gelmeyeceğim

   gelmeyeceğim: la raíz gel tiene la vocal anterior e, así que -me y -yecek; -im empieza por vocal, por eso la k pasa a ğ.

2. Forma el futuro negativo de yap (hacer) para biz: no lo haremos.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yapmayacağız

   yapmayacağız: la vocal posterior a da -ma y luego -yacak; -iz empieza por vocal, por eso la k pasa a ğ.

3. Forma el futuro negativo de oku (leer) para o: él o ella no leerá.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   okumayacak

   okumayacak: oku termina en la vocal posterior u, así que -ma; la tercera persona no lleva terminación tras -yacak, por eso la k se queda.

4. Forma el futuro negativo de git (ir) para sen: no irás.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gitmeyeceksin

   gitmeyeceksin: git no se ablanda porque -me empieza por consonante, y -sin también empieza por consonante, por eso la k se queda.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre lo que no harás este fin de semana. En cada una marca -me/-ma y comprueba que está la y y si la k se ha convertido en ğ.