-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю

Основная идея

Чтобы сказать, чего не произойдёт, добавьте к основе глагола отрицание -me (после заднего гласного -ma), затем будущее -yecek (-yacak) и личное окончание: gelmeyecek, yapmayacak. Буква y стоит между отрицанием и будущим, а гласный будущего повторяет гласный в -me/-ma. Перед окончанием, которое начинается с гласного (-im, -iz), конечное k превращается в ğ: gelmeyeceğim, yapmayacağız. Перед -sin, -siniz и -ler/-lar остаётся k.

Примеры

• Yarın okula gitmeyeceğim.Завтра я не пойду в школу.Основа git- здесь не смягчается, потому что -me начинается с согласного: gitmeyeceğim, а не gidmeyeceğim. Конечное k в -yecek перед -im превращается в ğ.
• Bu akşam yemek yapmayacağız.Сегодня вечером мы не будем готовить.
• Ali seninle gelmeyecek.Али не пойдёт с тобой.У третьего лица нет личного окончания, слово заканчивается на -yecek, и k остаётся: gelmeyecek.
• Sana yalan söylemeyeceğim.Я не буду тебе лгать.Отрицательное будущее часто выражает обещание или твёрдое решение. Буква y стоит между -me и -ecek, а не после основы söyle-: söyle·me·yeceğim.
• Yarın yağmur yağmayacak.Завтра дождя не будет.Прогноз имеет ту же форму. В основе yağ- гласный заднего ряда, поэтому -ma и -yacak.
• gelmeyeceğizмы не придёмgel·meyeceğ-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю·izБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• yapmayacaksınızвы этого не сделаетеyap·mayacak-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю·sınızБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• gitmeyecektimя не собирался / не собиралась идтиgit·meyecek-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю·tiБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)·mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• gelmeyecekmişговорят, он не придётgel·meyecek-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю·miş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшее

Обратите внимание

Не пропускайте y и не берите ничего из настоящего времени: gelmeceğim и gelmiyeceğim неверны, правильно gelmeyeceğim. Gelmiyorum значит, что вы не приходите сейчас, а gelmeyeceğim – что вы не придёте.

Попробуйте сами

1. Образуйте отрицательное будущее от gel (приходить) для ben: я не приду.

   Показать ответ или пример ответа

   gelmeyeceğim

   gelmeyeceğim: в основе gel передний гласный e, поэтому -me и -yecek; -im начинается с гласного, поэтому k становится ğ.

2. Образуйте отрицательное будущее от yap (делать) для biz: мы этого не сделаем.

   Показать ответ или пример ответа

   yapmayacağız

   yapmayacağız: задний гласный a даёт -ma, а затем -yacak; -iz начинается с гласного, поэтому k становится ğ.

3. Образуйте отрицательное будущее от oku (читать) для o: он или она не будет читать.

   Показать ответ или пример ответа

   okumayacak

   okumayacak: oku оканчивается задним гласным u, поэтому -ma; у третьего лица после -yacak нет окончания, поэтому k остаётся.

4. Образуйте отрицательное будущее от git (идти) для sen: ты не пойдёшь.

   Показать ответ или пример ответа

   gitmeyeceksin

   gitmeyeceksin: git не смягчается, потому что -me начинается с согласного, и -sin тоже начинается с согласного, поэтому k остаётся.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, чего вы не будете делать на этих выходных. В каждом отметьте -me/-ma и проверьте, есть ли y и стало ли k буквой ğ.