Das Suffix -ki: evdeki, bugünkü, benimki

Die Grundidee

Das Suffix -ki verändert sich nie nach der Vokalharmonie. Es folgt auf den Lokativ (evdeki, Ankara'daki), auf ein Zeitwort (yarınki, akşamki) oder auf einen Genitiv (benimki, Ali'ninki). Nur dünkü und bugünkü schreibt man mit -kü. Vor einem Nomen beschreibt es: evdeki çocuklar. Ohne Nomen vertritt es eines: evdekiler. Nach einem Genitiv heißt das Wort „das, was gehört“: benimki; eine Kasusendung braucht dann den Puffer n: benimkini.

Muster zum Vergleichen

Angehängt an	Form	Beispiel
-de / -da / -te / -ta	-ki	evdeki, masadaki, kitaptaki
yarın, akşam, önce	-ki	yarınki, akşamki, önceki
dün, bugün	-kü	dünkü, bugünkü
benim, Ali'nin, bizim	-ki	benimki, Ali'ninki, bizimki
-ki + -ler, -i, -de	-ki	evdekiler, benimkini, benimkinde

Beispiele

• Ben dünkü filmi beğenmedim.Ich mochte den gestrigen Film nicht.
• Senin telefonun masada, benimki çantada.Dein Handy liegt auf dem Tisch, meins ist in der Tasche.Benimki steht für benim telefonum, deshalb wird das Nomen nicht wiederholt.
• Annem bugünkü toplantıya gelmiyor.Meine Mutter kommt nicht zum heutigen Treffen.Nur dün und bugün bekommen -kü statt -ki: dünkü, bugünkü.
• evdekilerdie zu Hauseev·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·kiDas Suffix -ki: evdeki, bugünkü, benimki·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• Ankara'dakidas, was in Ankara istAnkara·'da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·kiDas Suffix -ki: evdeki, bugünkü, benimki
• masamızdakidas, was auf unserem Tisch liegtmasa·mız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·kiDas Suffix -ki: evdeki, bugünkü, benimki
• Ayşe'ninkinidas von Ayşe (als Objekt)Ayşe·'nin-in / -ın / -un / -ün: von, ’s (der Genitiv)·kiDas Suffix -ki: evdeki, bugünkü, benimki·ni-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte ObjektNach -ki braucht eine Kasusendung den Puffer n: -ki + n + i. Hier markiert -ni das Objekt.
• yanındakidas, was daneben istyan·ı-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·kiDas Suffix -ki: evdeki, bugünkü, benimki
• Yukarıdaki odada kimse yok.Im Zimmer oben ist niemand.Yukarıda heißt schon „oben“; -ki macht daraus ein Attribut vor dem Nomen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein Wort mit -ki beschreibt ein Nomen und kann deshalb den Lokativ als Prädikat nicht ersetzen: Annem evde, nicht Annem evdeki. Und -ki steht nie an einem bloßen Ort: evdeki, nicht evki. Es ist auch nicht das getrennte Wort ki in Biliyorum ki o gelecek.

Probiere es selbst

1. Füge mutfak (Küche) Lokativ und -ki an: Das Wasser in der Küche ist kalt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   mutfaktaki

   mutfaktaki: mutfak endet auf den stimmlosen Laut k, also ist der Lokativ -ta, und -ki folgt unverändert.

2. Füge bugün (heute) -ki an: Die heutige Zeitung liegt auf dem Tisch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bugünkü

   bugünkü: Nur dieses Wort bekommt -kü statt -ki.

3. Sage „meine“ mit -ki: Diese Tasche ist meine.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   benimki

   benimki: -ki tritt an den Genitiv benim und heißt schon „das, was mir gehört“, deshalb wird das Nomen nicht wiederholt.

4. Sage „Alis“ mit -ki: Dieses Handy ist Alis.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ali'ninki

   Ali'ninki: Der Apostroph folgt dem Namen, Ali endet auf Vokal, also lautet der Genitiv -nin, danach kommt -ki.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze: einen über etwas in deinem Zimmer, einen über heute oder gestern und einen darüber, wem etwas gehört. Benutze in jedem -ki.