Vous ajouterez -ki à un lieu, à un moment ou à un possesseur pour dire « celui de la maison », « celui d'aujourd'hui » ou « le mien ».
Le principe
Le suffixe -ki ne change jamais selon l'harmonie vocalique. Il suit le locatif (evdeki, Ankara'daki), un mot de temps (yarınki, akşamki) ou un génitif (benimki, Ali'ninki). Seuls dünkü et bugünkü s'écrivent avec -kü. Devant un nom, il le qualifie : evdeki çocuklar. Sans nom, il en tient lieu : evdekiler. Après un génitif, le mot veut dire « celui qui appartient à » : benimki, et une terminaison de cas demande alors la consonne de liaison n : benimkini.
| Ajouté à | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| -de / -da / -te / -ta | -ki | evdeki, masadaki, kitaptaki |
| yarın, akşam, önce | -ki | yarınki, akşamki, önceki |
| dün, bugün | -kü | dünkü, bugünkü |
| benim, Ali'nin, bizim | -ki | benimki, Ali'ninki, bizimki |
| -ki + -ler, -i, -de | -ki | evdekiler, benimkini, benimkinde |
Exemples
- Ben dünkü filmi beğenmedim.Je n'ai pas aimé le film d'hier.
- Senin telefonun masada, benimki çantada.Ton téléphone est sur la table, le mien est dans le sac.Benimki remplace benim telefonum : le nom n'est donc pas répété.
- Annem bugünkü toplantıya gelmiyor.Ma mère ne vient pas à la réunion d'aujourd'hui.Seuls dün et bugün prennent -kü au lieu de -ki : dünkü, bugünkü.
- evdekilerceux qui sont à la maisonevde-de / -da / -te / -ta : dans, à, surkiLe suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimkilerLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- Ankara'dakice qui est à AnkaraAnkara'da-de / -da / -te / -ta : dans, à, surkiLe suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimki
- masamızdakice qui est sur notre tablemasamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreda-de / -da / -te / -ta : dans, à, surkiLe suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimki
- Ayşe'ninkinicelui d'Ayşe (complément d'objet)Ayşe'nin-in / -ın / -un / -ün : de, à qui (le génitif)kiLe suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimkini-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminéAprès -ki, une terminaison de cas demande la consonne de liaison n : -ki + n + i. Ici -ni marque l'objet.
- yanındakice qui est à côtéyanı-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evineda-de / -da / -te / -ta : dans, à, surkiLe suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimki
- Yukarıdaki odada kimse yok.Il n'y a personne dans la chambre du haut.Yukarıda signifie déjà « en haut » ; -ki en fait un déterminant placé avant le nom.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Un mot en -ki qualifie un nom : il ne remplace donc pas le locatif comme attribut. On dit Annem evde, pas Annem evdeki. Et -ki ne se met jamais sur un lieu nu : evdeki, pas evki. Ce n'est pas non plus le mot séparé ki de Biliyorum ki o gelecek.
À vous de jouer
Ajoutez le locatif et -ki à mutfak (cuisine) : L'eau de la cuisine est froide.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
mutfaktaki
mutfaktaki : mutfak finit par le k sourd, donc le locatif est -ta, et -ki suit sans changer.
Ajoutez -ki à bugün (aujourd'hui) : Le journal d'aujourd'hui est sur la table.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bugünkü
bugünkü : ce seul mot prend -kü et non -ki.
Dites « à moi » avec -ki : Ce sac est à moi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
benimki
benimki : -ki s'ajoute au génitif benim et signifie déjà « celui qui est à moi », donc le nom n'est pas répété.
Dites « celui d'Ali » avec -ki : Ce téléphone est celui d'Ali.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ali'ninki
Ali'ninki : l'apostrophe suit le nom, Ali finit par une voyelle donc le génitif est -nin, puis vient -ki.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez le locatif et -ki à mutfak (cuisine) : L'eau de la cuisine est froide.
Ajoutez -ki à bugün (aujourd'hui) : Le journal d'aujourd'hui est sur la table.
Dites « à moi » avec -ki : Ce sac est à moi.
Dites « celui d'Ali » avec -ki : Ce téléphone est celui d'Ali.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ceux qui sont à la maison
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ce qui est à Ankara
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : une sur un objet de votre chambre, une sur aujourd'hui ou hier, une disant à qui appartient quelque chose. Employez -ki dans chacune.