لاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)

الفكرة الأساسية

لا تتغير اللاحقة -ki بانسجام الصوائت. تأتي بعد حالة المكان (evdeki وAnkara'daki) أو بعد كلمة زمنية (yarınki وakşamki) أو بعد المضاف (benimki وAli'ninki). والاستثناء الوحيد dünkü وbugünkü اللتان تُكتبان بـ-kü. قبل الاسم تصفه: evdeki çocuklar. وبلا اسم تقوم مقامه: evdekiler. وبعد المضاف تعني «الذي يخص»: benimki، وتحتاج نهاية الحالة حينئذ إلى n رابطة: benimkini.

أمثلة

• Ben dünkü filmi beğenmedim.لم يعجبني فيلم الأمس.
• Senin telefonun masada, benimki çantada.هاتفك على الطاولة وهاتفي في الحقيبة.تقوم benimki مقام benim telefonum، فلا يتكرر الاسم.
• Annem bugünkü toplantıya gelmiyor.أمي لن تأتي إلى اجتماع اليوم.وحدهما dün وbugün تأخذان -kü بدل -ki: dünkü وbugünkü.
• evdekilerالذين في البيتev·deحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)·kiلاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)·lerالجمع في التركية: -ler / -lar
• Ankara'dakiما في أنقرةAnkara·'daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)·kiلاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)
• masamızdakiما على طاولتناmasa·mızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)·daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)·kiلاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)
• Ayşe'ninkiniما يخص عائشة (مفعول به)Ayşe·'ninحالة الإضافة: لـ (-in / -ın / -un / -ün)·kiلاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)·niالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -üبعد -ki تحتاج نهاية الحالة إلى n رابطة: -ki + n + i. وهنا تدل -ni على المفعول به.
• yanındakiما بجانبهyan·ıملكية الغائب: له، لها (-i / -si)·nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)·daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)·kiلاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)
• Yukarıdaki odada kimse yok.لا أحد في الغرفة العلوية.تعني yukarıda أصلًا «في الأعلى»؛ وتحوّلها -ki إلى صفة قبل الاسم.

انتبه

الكلمة التي فيها -ki تصف اسمًا، فلا تحل محل حالة المكان في الخبر: قل Annem evde لا Annem evdeki. ولا تُلصق -ki بمكان مجرد: evdeki لا evki. وهي ليست كلمة ki المنفصلة في Biliyorum ki o gelecek.

جرّب بنفسك

1. أضف حالة المكان ثم -ki إلى mutfak (مطبخ): ماء المطبخ بارد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   mutfaktaki

   mutfaktaki: تنتهي mutfak بالصوت المهموس k، فتكون حالة المكان -ta، ثم تأتي -ki دون تغيير.

2. أضف -ki إلى bugün (اليوم): جريدة اليوم على الطاولة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bugünkü

   bugünkü: هذه الكلمة وحدها تأخذ -kü بدل -ki.

3. قل «لي» باستعمال -ki: هذه الحقيبة لي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   benimki

   benimki: تلحق -ki بالمضاف benim وتعني وحدها «الذي لي»، فلا يتكرر الاسم.

4. قل «يخص علي» باستعمال -ki: هذا الهاتف لعلي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ali'ninki

   Ali'ninki: تأتي الفاصلة العليا بعد الاسم، وAli ينتهي بصائت فيكون المضاف -nin، ثم تأتي -ki.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل: عن شيء في غرفتك، وعن اليوم أو الأمس، وعمّن يملك شيئًا. استعمل -ki في كل جملة.