Conjugarás açmak (abrir, encender) en presente continuo, pasado, futuro y aoristo, y distinguirás la acción del estado.

La idea

La raíz aç- termina en la consonante sorda ç y su vocal es la posterior a. Por eso las terminaciones toman sus formas posteriores y una t: açıyorum, açtım (pasado -tı, no -dı), açacağım. La raíz no cambia: açıyor, açar; a diferencia de gitmek → gidiyor, nada se ablanda. Lo que abres va en acusativo si es determinado: kapıyı açıyorum; si es indeterminado queda sin terminación: hesap açıyorum.

Estructuras para comparar
PersonaAhoraPasadoFuturoNormalmente
benaçıyorumaçtımaçacağımaçarım
senaçıyorsunaçtınaçacaksınaçarsın
oaçıyoraçtıaçacakaçar
bizaçıyoruzaçtıkaçacağızaçarız
sizaçıyorsunuzaçtınızaçacaksınızaçarsınız
onlaraçıyorlaraçtılaraçacaklaraçarlar

Ejemplos

  • Annem pencereyi açıyor.Mi madre abre la ventana.
  • Dükkânı sabah sekizde açıyoruz.Abrimos la tienda a las ocho de la mañana.
  • Dün akşam kutuyu açtık.Anoche abrimos la caja.La raíz termina en ç sorda, así que el pasado empieza por t: aç-tı-k, no açdık.
  • Bu kavanozu açar mısın?¿Puedes abrir este frasco?El aoristo açar con la partícula interrogativa forma una petición cortés; mı se escribe aparte: açar mısın.
  • Lütfen ışığı aç.Enciende la luz, por favor.Açmak sirve también para encender la luz o la tele y para abrir el grifo; el imperativo es la raíz sola aç.
  • Yarın yeni bir hesap açacağım.Mañana abriré una cuenta nueva.Hesap es indeterminado (bir hesap), así que no lleva terminación de acusativo; una cuenta conocida sería hesabı.
  • açacağımabriréaçacağ-ecek / -acak: el futuroım-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somosAnte la vocal de -ım, la k de -acak pasa a ğ: açacağım. La raíz aç no cambia.
  • Kapı açık.La puerta está abierta.Describe un estado, así que se usa el adjetivo açık, no el verbo.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No uses açmak para un estado. Kapı açıyor no significa «la puerta está abierta»: el verbo necesita a alguien que abre y algo que se abre: Annem kapıyı açıyor. Para el estado se usa açık: Kapı açık. Cuidado también con aç: el imperativo «¡abre!» y el adjetivo «hambriento» se escriben igual (Ben açım = Tengo hambre).

Pruébalo

  1. Pon açmak en pasado para ben (yo): Ayer abrí la puerta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    açtım

    açtım: la raíz termina en ç sorda, así que la terminación del pasado empieza por t (-tı); la vocal posterior da ı y -m significa «yo».

  2. Pon açmak en futuro para biz (nosotros): Mañana abriremos la tienda.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    açacağız

    açacağız: la a posterior da -acak; ante la vocal de -ız la k pasa a ğ, y -ız significa «nosotros».

  3. Pon açmak en presente continuo: Ahora están abriendo la maleta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    açıyorlar

    açıyorlar: la a posterior da -ıyor, y -lar significa «ellos».

  4. Escribe la palabra para un estado, no para una acción: La puerta está abierta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    açık

    açık: la frase describe un estado, no una acción, así que hace falta el adjetivo y no una forma del verbo.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre cosas que abres o enciendes cada día: una en presente continuo, una en pasado y una en futuro. Comprueba el acusativo del complemento.