kapatmak: schließen und ausschalten

Die Grundidee

Der Stamm kapat- endet auf t und bleibt vor Vokalen gleich: kapatıyorum, kapatacağım (das k von -acak wird zu ğ). Nach dem stimmlosen t lautet die Endung der Vergangenheit -tı, daher stehen zwei t: kapattım. Was man schließt oder ausschaltet, ist das Objekt und steht im Akkusativ: kapıyı kapattım, ışığı kapattım, telefonu kapattım.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	kapatıyorum	kapattım	kapatacağım
sen	kapatıyorsun	kapattın	kapatacaksın
o	kapatıyor	kapattı	kapatacak
biz	kapatıyoruz	kapattık	kapatacağız
siz	kapatıyorsunuz	kapattınız	kapatacaksınız
onlar	kapatıyorlar	kapattılar	kapatacaklar

Beispiele

• Ben kapıyı kapatıyorum.Ich schließe die Tür.
• Annem televizyonu kapattı.Meine Mutter hat den Fernseher ausgeschaltet.Bei Licht, Bildschirmen und Geräten heißt kapatmak ausschalten. Was ausgeschaltet wird, bekommt die Akkusativendung: televizyonu.
• Birazdan ışığı kapatacağım.Gleich schalte ich das Licht aus.Das k von ışık wird vor dem Vokal des Akkusativs zu ğ: ışığı. Das k von -acak wird vor -ım genauso zu ğ: kapatacağım.
• Ali telefonu kapattı.Ali hat aufgelegt.Im Gespräch heißt telefonu kapatmak auflegen, sonst das Handy ausschalten. Die Situation zeigt, was gemeint ist.
• Pencereyi kapatmadık.Wir haben das Fenster nicht geschlossen.
• Mağaza dokuzda kapanıyor.Das Geschäft schließt um neun.Niemand wird als Handelnder genannt, daher steht kapanmak (zugehen, schließen). Das Personal sagt Mağazayı dokuzda kapatıyoruz: Wir schließen das Geschäft um neun.
• Kapı kapandı.Die Tür ging zu.Die Tür ging zu, ohne dass jemand genannt wird: kapandı. Hat es jemand getan, steht die Tür im Akkusativ: Biri kapıyı kapattı, jemand hat die Tür zugemacht.
• kapatıyorumich schließekapat·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• kapatacağızwir werden schließenkapat·acağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze kapatmak nicht, wenn niemand etwas schließt. Eine Tür, die von selbst zugeht, oder ein Geschäft, das um neun schließt, braucht kapanmak: kapı kapandı, mağaza dokuzda kapanıyor. Wird der Handelnde genannt, steht kapatmak und das Ding bekommt -ı: kapıyı kapattı.

Probiere es selbst

1. Ergänze kapatmak (schließen) im Präsens: Ich schließe jetzt das Fenster.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapatıyorum

   kapatıyorum: Der Stamm endet auf t, der hintere Vokal a ergibt -ıyor, und -um ist die Endung für „ich“.

2. Ergänze in der Vergangenheit: Wir haben gestern Nacht das Licht ausgeschaltet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapattık

   kapattık: Nach dem stimmlosen t lautet die Vergangenheit -tı, daher zwei t; -k steht für „wir“.

3. Ergänze im Futur: Ali schaltet morgen das Handy aus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapatacak

   kapatacak: Der hintere Vokal ergibt -acak, und die dritte Person hat keine Personenendung.

4. Ergänze mit der verneinten Vergangenheit: Gestern Abend habe ich den Fernseher nicht ausgeschaltet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapatmadım

   kapatmadım: Die Verneinung -ma- steht zwischen Stamm und Vergangenheit -dı, und -m steht für „ich“.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über deinen Abend mit kapatmak: welches Licht, welchen Bildschirm oder welche Tür du schließt und wann. Ändere dann einen Satz zu kapanmak für etwas, das von selbst zugeht.