öğrenmek: lernen

Die Grundidee

Der Stamm öğren- endet auf n, sein letzter Vokal ist e, deshalb gelten die einfachen Endungen: öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. Das gerundete ö in der ersten Silbe spielt keine Rolle, denn nur der letzte Vokal des Stamms wählt die Endung. Die Vergangenheit beginnt nach dem stimmhaften n mit d, und das k von -ecek wird vor einem Vokal zu ğ. Was du lernst, ist das Objekt (Türkçe, yüzmeyi); die Person oder Quelle, von der du lernst, steht mit -den: dedemden.

Muster zum Vergleichen

Person	Gegenwart (-iyor)	Vergangenheit (-di)	Verneinte Vergangenheit (-medi)	Zukunft (-ecek)
ben	öğreniyorum	öğrendim	öğrenmedim	öğreneceğim
sen	öğreniyorsun	öğrendin	öğrenmedin	öğreneceksin
o	öğreniyor	öğrendi	öğrenmedi	öğrenecek
biz	öğreniyoruz	öğrendik	öğrenmedik	öğreneceğiz
siz	öğreniyorsunuz	öğrendiniz	öğrenmediniz	öğreneceksiniz
onlar	öğreniyorlar	öğrendiler	öğrenmediler	öğrenecekler

Beispiele

• Ben Türkçe öğreniyorum.Ich lerne Türkisch.
• Dün yeni bir şarkı öğrendim.Gestern habe ich ein neues Lied gelernt.
• Yüzmeyi dedemden öğrendim.Schwimmen habe ich von meinem Opa gelernt.Yüzmeyi ist yüzmek, mit -me zum Nomen gemacht und in den Akkusativ gesetzt; das geht ein wenig über A2 hinaus. Der Lehrer oder die Quelle steht mit -den: dedemden.
• Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Das Prüfungsergebnis erfahren wir morgen.Öğrenmek heißt auch erfahren: bei einer Fähigkeit bedeutet es lernen, bei einer Nachricht oder einem Ergebnis erfahren. Aus sonuç wird sonucunu: das ç wird vor einem Vokal zu c.
• Çocuklar çok çabuk öğreniyor.Kinder lernen sehr schnell.Ein Subjekt im Plural behält meist ein Verb im Singular: öğreniyor. Auch öğreniyorlar ist richtig.
• Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Diese Wörter habe ich noch nicht gelernt.
• öğreniyorumich lerneöğren·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• öğrendikwir haben gelerntöğren·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrenmedimich habe nicht gelerntöğren·medi-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwechsle nicht öğrenmek (lernen) mit öğretmek (unterrichten, beibringen): Ben sana Türkçe öğreniyorum heißt nicht, dass du jemandem etwas beibringst; das richtige Verb ist öğretiyorum. Runde auch die Endung nicht mit: öğrenüyorum und öğrentim sind falsch.

Probiere es selbst

1. Bilde die Gegenwartsform für ben (ich): lerne.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğreniyorum

   öğreniyorum: Der letzte Vokal von öğren- ist e, also -iyor und nicht -üyor; -um markiert ben.

2. Bilde die verneinte Vergangenheit für o (er, sie, es): hat nicht gelernt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğrenmedi

   öğrenmedi: Die Verneinung -me steht zwischen Stamm und -di, und o bekommt keine Personenendung.

3. Ergänze die Endung: Schwimmen habe ich von meinem Opa gelernt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dedemden

   dedemden: Die Quelle des Lernens steht im Ablativ; m ist stimmhaft und das e ist vorn, also -den.

4. Sage: Ich bringe dir Türkisch bei. Benutze öğretmek (unterrichten) im Präsens.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğretiyorum

   öğretiyorum: Beim Unterrichten kommt ein t in den Stamm (öğret-), das e ergibt -iyor, und -um steht für ben.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze: etwas, das du gerade lernst, etwas, das du gelernt hast, und etwas, das du bald erfahren wirst. Nenne mit -den, von wem du es gelernt hast.