öğrenmek: учить, узнавать

Основная идея

Основа öğren- оканчивается на n, а её последняя гласная — e, поэтому окончания обычные: öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. Огублённая ö в первом слоге не важна: окончание выбирает только последняя гласная основы. Прошедшее время после звонкого n начинается с d, а k в -ecek перед гласной превращается в ğ. То, что вы учите, — прямое дополнение (Türkçe, yüzmeyi), а человек или источник, у которого вы учитесь, получает -den: dedemden.

Примеры

• Ben Türkçe öğreniyorum.Я учу турецкий язык.
• Dün yeni bir şarkı öğrendim.Вчера я выучил / выучила новую песню.
• Yüzmeyi dedemden öğrendim.Плавать я научился / научилась у дедушки.Yüzmeyi — это yüzmek, превращённый суффиксом -me в существительное и поставленный в винительный падеж; это немного выходит за уровень A2. Учитель или источник получает -den: dedemden.
• Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Результат экзамена мы узнаем завтра.Öğrenmek значит и узнавать: с умением это «учить», с новостью или результатом — «узнавать». Из sonuç получается sonucunu: ç перед гласной смягчается в c.
• Çocuklar çok çabuk öğreniyor.Дети учатся очень быстро.При подлежащем во множественном числе глагол обычно остаётся в единственном: öğreniyor. Форма öğreniyorlar тоже правильна.
• Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Эти слова я ещё не выучил / не выучила.
• öğreniyorumя учуöğren·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчас·umБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• öğrendikмы выучилиöğren·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)·kЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrenmedimя не выучил / не выучилаöğren·medi-medi / -madı: отрицательное прошедшее·mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler

Обратите внимание

Не путайте öğrenmek (учить, учиться) и öğretmek (обучать): Ben sana Türkçe öğreniyorum не значит, что вы кого-то учите; нужный глагол — öğretiyorum. И не огубляйте окончание: öğrenüyorum и öğrentim — ошибки.

Попробуйте сами

1. Дайте форму настоящего времени для ben (я): учу.

   Показать ответ или пример ответа

   öğreniyorum

   öğreniyorum: последняя гласная основы öğren- — e, поэтому -iyor, а не -üyor; -um обозначает ben.

2. Дайте отрицательную форму прошедшего времени для o (он, она, оно): не выучил / не выучила.

   Показать ответ или пример ответа

   öğrenmedi

   öğrenmedi: отрицание -me стоит между основой и -di, а у o личного окончания нет.

3. Добавьте окончание: Плавать я научился / научилась у дедушки.

   Показать ответ или пример ответа

   dedemden

   dedemden: источник знаний стоит в аблативе; m звонкая, а e переднего ряда, поэтому -den.

4. Скажите: Я учу тебя турецкому. Используйте öğretmek (обучать) в настоящем времени.

   Показать ответ или пример ответа

   öğretiyorum

   öğretiyorum: у глагола «обучать» в основе появляется t (öğret-), e даёт -iyor, а -um обозначает ben.

Используйте сегодня

Напишите три предложения: о том, что вы учите сейчас, о том, что выучили, и о том, что скоро узнаете. С -den укажите, у кого вы это выучили.